1 00:00:23,880 --> 00:00:27,421 Produk NETFLIX 2 00:00:27,630 --> 00:00:31,838 Saya merasa terhormat memperkenalkan Anda hari ini. Pensiunan Kapten William Miller 3 00:00:32,588 --> 00:00:35,005 Dia telah pergi ke tempat yang kalian semua ingin tuju di dunia ini. 4 00:00:35,546 --> 00:00:36,838 Saya juga pernah mengunjungi banyak hal yang tidak ingin Anda datangi. 5 00:00:38,088 --> 00:00:40,171 Hari ini, saya memintanya untuk berbicara dengan Anda. 6 00:00:40,255 --> 00:00:42,338 Karena ini adalah persimpangan yang sangat penting dalam karir Anda. 7 00:00:42,796 --> 00:00:47,255 saya akan pergi Jadikan percakapan ini senyata dan serelevan mungkin 8 00:00:59,880 --> 00:01:02,963 Sekitar lima tahun yang lalu ketika saya sedang berlibur 9 00:01:04,671 --> 00:01:08,380 Aku mendapati diriku sedang berdiri di lorong area supermarket sereal. 10 00:01:09,213 --> 00:01:10,338 lenganku 11 00:01:11,255 --> 00:01:12,755 Memegang tenggorokan seseorang 12 00:01:14,421 --> 00:01:16,671 Saya terlalu ketat, dia mengompol. 13 00:01:17,963 --> 00:01:20,671 Tunangan saya saat itu harus melompat ke punggung saya. 14 00:01:20,755 --> 00:01:22,546 Dapat menghentikan saya membunuh orang itu 15 00:01:24,213 --> 00:01:25,880 Tahukah Anda mengapa saya melakukan itu? 16 00:01:27,630 --> 00:01:29,630 Karena saya memintanya untuk mengeluarkan gerobak Dia tidak melakukannya 17 00:01:31,588 --> 00:01:33,046 Saya seorang elit di antara elit. 18 00:01:34,796 --> 00:01:37,630 Dapat dimatikan, dikendalikan, dikendalikan 19 00:01:38,588 --> 00:01:41,671 Semua naluri dasar manusia Hanya untuk satu tujuan 20 00:01:44,088 --> 00:01:45,671 misi tercapai 21 00:01:47,588 --> 00:01:51,880 Tapi memaksakan kekerasan ekstrim pada orang lain 22 00:01:51,963 --> 00:01:53,338 Tidak hanya mempengaruhi kehidupan pribadi 23 00:01:54,463 --> 00:01:55,838 Juga akan menimbulkan efek fisiologis 24 00:01:57,755 --> 00:01:59,713 Inilah harga menjadi seorang pejuang 25 00:02:27,546 --> 00:02:29,088 Apakah ada masalah di lembah? 26 00:02:29,671 --> 00:02:30,671 benar! 27 00:02:31,046 --> 00:02:31,880 Terimalah itu 28 00:02:32,296 --> 00:02:33,546 menyerang… 29 00:02:34,255 --> 00:02:35,171 berangkat! 30 00:02:46,963 --> 00:02:48,005 (Polisi) 31 00:04:33,046 --> 00:04:34,421 menyerang… 32 00:04:57,963 --> 00:04:59,713 Saya ingin memberi tahu Anda 33 00:05:00,255 --> 00:05:02,005 Anda telah dikelilingi 34 00:05:02,713 --> 00:05:04,213 Letakkan senjatamu 35 00:05:04,505 --> 00:05:06,046 Keluar dari gedung ini 36 00:05:06,505 --> 00:05:09,421 Tangan di belakang kepala 37 00:05:24,838 --> 00:05:26,963 Berapa banyak orang yang baru saja Anda katakan? 38 00:05:27,255 --> 00:05:28,380 Kurang dari sepuluh 39 00:05:52,338 --> 00:05:54,338 Anda tunggu di sini 40 00:05:54,838 --> 00:05:56,588 Kami mencari perlindungan 41 00:05:56,880 --> 00:05:57,963 Tapi tahan di sini 42 00:05:58,630 --> 00:05:59,463 itu bagus 43 00:06:00,588 --> 00:06:01,421 Rodriguez! 44 00:06:01,505 --> 00:06:03,921 Rodriguez, bisakah kamu menyimpannya di sana? 45 00:06:07,255 --> 00:06:08,130 Rodriguez! 46 00:06:09,463 --> 00:06:10,588 Kering, tidak bisa disimpan! 47 00:06:10,796 --> 00:06:12,046 Kita harus mundur 48 00:06:12,130 --> 00:06:14,255 Aku bilang, tahan di sana. 49 00:06:14,505 --> 00:06:15,505 Tunggu! 50 00:06:16,005 --> 00:06:16,880 Pindahkan dia! 51 00:06:34,380 --> 00:06:35,255 Rodriguez? 52 00:06:35,546 --> 00:06:36,588 Rodriguez? 53 00:06:40,171 --> 00:06:41,005 Rodriguez! 54 00:06:42,296 --> 00:06:43,130 Diago 55 00:06:43,255 --> 00:06:44,171 Tunggu! 56 00:07:04,088 --> 00:07:04,921 silakan 57 00:07:08,130 --> 00:07:08,963 Menembak sangat akurat 58 00:07:30,088 --> 00:07:34,963 Ini sungguh sangat melelahkan Aku menangkap kalian semua. 59 00:07:35,463 --> 00:07:37,755 Alhasil, kalian semua muncul lagi di sini. 60 00:07:39,046 --> 00:07:42,213 Oh, konsultan saya ada di sini. 61 00:07:42,546 --> 00:07:43,755 Saudaraku, apakah kamu siap? 62 00:07:44,671 --> 00:07:46,296 Amerika Serikat mendengarkan 63 00:07:47,046 --> 00:07:48,546 Ambil uangnya, saudara 64 00:07:48,796 --> 00:07:50,171 Ada 400.000 dolar AS di sini. 65 00:07:50,255 --> 00:07:51,380 Anda tidak akan rugi apa pun 66 00:07:51,755 --> 00:07:53,338 Saya sudah lama kekurangan uang. 67 00:07:55,463 --> 00:07:57,380 Bagaimana dengan Naroliya? 68 00:08:05,171 --> 00:08:06,380 Apa yang baru saja kamu katakan? 69 00:08:09,755 --> 00:08:12,880 Apakah Anda menjual bos Anda sekarang? 70 00:08:14,588 --> 00:08:15,546 Saya tahu di mana orang lain berada. 71 00:08:15,630 --> 00:08:16,463 Informan sialan 72 00:08:18,588 --> 00:08:19,671 dimana itu? 73 00:08:20,380 --> 00:08:22,088 Meksiko? Disneyland? 74 00:08:22,213 --> 00:08:23,046 Di mana? 75 00:08:23,671 --> 00:08:24,505 Jangan… 76 00:08:24,671 --> 00:08:26,588 Dia bersembunyi di hutan, saudara 77 00:08:27,046 --> 00:08:31,296 Dia tidak lagi percaya pada jenis bank Akan pergi ke sana 78 00:08:34,630 --> 00:08:35,463 Ketua 79 00:08:36,130 --> 00:08:37,130 Anda dapat menemukannya 80 00:08:37,755 --> 00:08:39,671 Kamu akan bunuh diri, git 81 00:08:39,755 --> 00:08:40,630 diam! 82 00:08:47,630 --> 00:08:49,213 Angkat dan angkat wajah kecilmu 83 00:08:50,921 --> 00:08:52,421 Apakah orang ini benar-benar berbicara? 84 00:09:27,838 --> 00:09:32,755 Apakah ada orang lain yang ingin menyerang polisi? 85 00:09:34,380 --> 00:09:38,005 Masih ingin membuang sebagian cerita Pak Loria? 86 00:09:41,963 --> 00:09:43,171 Bawa mereka ke truk 87 00:10:00,171 --> 00:10:01,005 Saya akan mengejarnya 88 00:10:01,505 --> 00:10:03,213 Cepat naik lokomotif! 89 00:10:12,880 --> 00:10:13,796 Menyingkir! 90 00:11:05,255 --> 00:11:06,130 Santiago? 91 00:11:07,546 --> 00:11:08,505 Santiago? 92 00:11:11,213 --> 00:11:12,463 Santiago, kamu dimana? 93 00:11:13,421 --> 00:11:14,255 Ya, Diago? 94 00:11:16,796 --> 00:11:18,005 Saya tidak yakin 95 00:11:18,963 --> 00:11:21,005 Tapi dia lolos, aku mengejarnya. 96 00:11:25,380 --> 00:11:27,213 taksi! Ke Distrik Fuxing 97 00:12:22,046 --> 00:12:23,213 Apa yang kamu lakukan disana? 98 00:12:23,505 --> 00:12:24,588 Pergi untuk memperingatkan saudaraku 99 00:12:24,963 --> 00:12:25,796 Tuhan 100 00:12:26,380 --> 00:12:28,630 Kamu bilang aksinya siang hari. Hasilnya adalah 10:30 101 00:12:28,713 --> 00:12:30,963 Ya, tapi itu bukan kerja keras saya. Belum pernah 102 00:12:31,046 --> 00:12:31,921 Dia mengubah waktunya 103 00:12:32,130 --> 00:12:33,713 - Mereka membawanya pergi. -Saya tidak yakin 104 00:12:33,796 --> 00:12:35,838 Mereka membawa adikku pergi, kamu harus mengeluarkannya. 105 00:12:36,921 --> 00:12:38,088 - Keluarkan dia? - Itu benar. 106 00:12:38,171 --> 00:12:39,713 Dia masih hidup dan beruntung. 107 00:12:40,213 --> 00:12:42,046 Tapi dia juga hidup segera. 108 00:12:42,130 --> 00:12:45,630 Aku tidak seharusnya membiarkan saudara idiot itu Terkait dengan burung ini 109 00:12:50,796 --> 00:12:52,046 Bagaimana jika saya memberi tahu Anda informasinya? 110 00:12:55,671 --> 00:12:57,088 Aku tahu di mana Loria berada. 111 00:12:58,296 --> 00:12:59,421 Saya tahu di mana uangnya. 112 00:13:05,671 --> 00:13:06,713 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 113 00:13:08,296 --> 00:13:09,130 Tiga bulan 114 00:13:11,338 --> 00:13:12,838 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? 115 00:13:13,796 --> 00:13:15,421 Karena saya hanya informan Anda, bukan? 116 00:13:16,380 --> 00:13:17,296 Sama seperti ini 117 00:13:21,880 --> 00:13:24,546 Jika masih ada yang ingin kau katakan, beritahu aku sekarang. 118 00:13:25,088 --> 00:13:25,921 saya… 119 00:13:28,005 --> 00:13:29,213 Dipromosikan 120 00:13:30,921 --> 00:13:32,755 Saya bertanggung jawab atas van yang berisi uang tunai. 121 00:13:33,338 --> 00:13:34,838 Berkendara ke Loria di hutan 122 00:13:35,421 --> 00:13:36,838 Di situlah dia menyembunyikan uang. 123 00:13:36,963 --> 00:13:38,838 Rumahnya aman 124 00:13:40,255 --> 00:13:41,338 Anda juga harus tahu 125 00:13:42,255 --> 00:13:46,046 Loria membayar terlalu banyak uang Kepada Diago dan mereka yang mempekerjakan Anda 126 00:13:47,630 --> 00:13:49,755 Mereka terus memperhatikan Anda mengejar ekor Anda 127 00:13:51,130 --> 00:13:56,171 Tapi mungkin Anda benar-benar bisa melakukan sesuatu sekarang. 128 00:14:16,338 --> 00:14:18,213 Pemerintah Anda telah mempertaruhkan banyak waktu 129 00:14:18,296 --> 00:14:20,671 Latih kalian semua dengan uang 130 00:14:21,546 --> 00:14:23,713 Ia juga tidak ingin kehilangan uang. 131 00:14:24,630 --> 00:14:26,171 Dalam beberapa minggu ke depan 132 00:14:26,463 --> 00:14:28,838 Anda akan menerima banyak undangan 133 00:14:28,921 --> 00:14:30,838 Saya ingin Anda menggunakan keterampilan 134 00:14:30,921 --> 00:14:32,546 Digunakan di sektor swasta 135 00:14:34,463 --> 00:14:36,505 Saya juga tertipu dengan trik yang sama. 136 00:14:37,713 --> 00:14:39,046 Jadi inilah maksud saya 137 00:14:39,921 --> 00:14:44,130 Saya belum pernah mengalaminya Mewakili tugas atas nama negara 138 00:14:45,213 --> 00:14:48,171 Pengalaman yang murni atau membanggakan 139 00:14:48,921 --> 00:14:50,171 Tetaplah pada takdirmu 140 00:14:52,046 --> 00:14:52,921 terima kasih semuanya 141 00:15:00,713 --> 00:15:01,546 semoga berhasil 142 00:15:07,046 --> 00:15:08,796 Berapa kali Anda mengatakan hal ini dalam pidato Anda? 143 00:15:09,088 --> 00:15:10,963 Ini adalah yang ke 137 kalinya 144 00:15:11,380 --> 00:15:13,213 Apakah Anda masih menghitung semua yang terjadi dalam hidup Anda? 145 00:15:13,296 --> 00:15:14,130 tentu saja 146 00:15:14,213 --> 00:15:16,046 - Pidato ini masih luar biasa. -Terima kasih 147 00:15:16,630 --> 00:15:17,463 Bagaimana kabarmu? 148 00:15:17,921 --> 00:15:19,713 Aku baik-baik saja, kamu? 149 00:15:21,255 --> 00:15:22,255 Sudahkah Anda menerima buletin saya? 150 00:15:23,505 --> 00:15:24,380 diterima 151 00:15:28,380 --> 00:15:29,463 Jadi? Bagaimana menurutmu? 152 00:15:31,088 --> 00:15:31,963 Siapa yang kamu cari? 153 00:15:32,380 --> 00:15:33,380 Aku akan datang kepadamu dulu saat aku pertama kali 154 00:15:39,921 --> 00:15:41,338 Jika berkenan pindahkan lalat merah 155 00:15:42,130 --> 00:15:42,963 saya akan bergabung 156 00:15:44,963 --> 00:15:45,796 Benarkah? 157 00:15:47,463 --> 00:15:48,296 Sungguh 158 00:15:49,171 --> 00:15:50,546 Apakah menurut Anda dia masih ingin bergabung? 159 00:15:52,255 --> 00:15:53,588 Ini adalah hutang kita padanya. 160 00:15:54,421 --> 00:15:55,296 dan… 161 00:15:55,963 --> 00:15:58,671 Ini selalu lebih sulit dari yang Anda kira. Benar? 162 00:16:01,255 --> 00:16:02,755 Pergi ke kapten, saya akan bergabung 163 00:16:05,171 --> 00:16:07,755 Ruangan ini memiliki tiga ruangan 164 00:16:08,380 --> 00:16:10,838 Satu setengah kamar mandi 165 00:16:13,380 --> 00:16:15,421 Saya dapat melihat bahwa pemandangannya sangat bagus. 166 00:16:21,005 --> 00:16:21,963 Pencahayaan yang bagus 167 00:16:23,671 --> 00:16:25,213 Dapurnya ada di sini 168 00:16:26,088 --> 00:16:27,838 Harga penawarannya adalah $120.000 169 00:16:28,338 --> 00:16:32,088 - Harus ada sedikit ruang untuk tawar-menawar -itu bagus 170 00:16:32,546 --> 00:16:35,213 Ini bukan untuk kami, tapi terima kasih. 171 00:16:37,046 --> 00:16:38,088 Oke terima kasih 172 00:16:58,755 --> 00:17:00,296 Hei, aku ingin mencari apartemen. 173 00:17:01,255 --> 00:17:02,713 Saya mendengar bahwa menemukan Anda adalah hal yang benar. 174 00:17:04,546 --> 00:17:06,338 - Maaf mengikutimu ke sini. -Hei, saudara 175 00:17:06,755 --> 00:17:07,713 Saya menelepon perusahaan Anda. 176 00:17:07,880 --> 00:17:10,130 - Senang bertemu denganmu. - satu sama lain 177 00:17:10,255 --> 00:17:11,755 - Kamu terlihat baik. - Itu yang terbaik 178 00:17:11,838 --> 00:17:13,421 -sungguh -lama tidak bertemu 179 00:17:13,713 --> 00:17:15,880 Ya, kami sudah bertahun-tahun tidak mendengar kabar dari Anda. 180 00:17:15,963 --> 00:17:17,963 Saya pikir kamu tinggal di hutan. 181 00:17:18,046 --> 00:17:19,296 saya tahu 182 00:17:20,046 --> 00:17:20,880 Maaf 183 00:17:22,338 --> 00:17:23,171 Bagaimana kabarmu? 184 00:17:26,046 --> 00:17:26,921 saya baik-baik saja 185 00:17:27,005 --> 00:17:29,213 - Kudengar kamu ada hubungannya dengan Jasmine. -Ya 186 00:17:30,505 --> 00:17:31,338 tak terelakkan 187 00:17:32,088 --> 00:17:34,505 Saya punya pekerjaan dan saya sedang mencari Anda. 188 00:17:36,296 --> 00:17:38,921 Biaya konsultan satu minggu jaminan 17.000 189 00:17:39,546 --> 00:17:41,796 Kecuali Anda mau, Anda tidak harus keluar dari tugas Ini hanya pengintaian. 190 00:17:42,130 --> 00:17:42,963 saya pensiun 191 00:17:43,880 --> 00:17:44,713 saya tahu 192 00:17:45,546 --> 00:17:46,505 Apa itu? 193 00:17:47,130 --> 00:17:49,046 Kami akan menangkap Gabriel Martin Loria. 194 00:17:49,130 --> 00:17:50,796 Apakah kamu tidak mengejarnya selama beberapa tahun? 195 00:17:50,880 --> 00:17:51,755 Itu benar 196 00:17:52,046 --> 00:17:53,963 Saya tidak dapat menemukannya, dan akhirnya berhasil. 197 00:17:54,755 --> 00:17:55,838 Saya tidak tahu 198 00:17:55,921 --> 00:17:57,796 Belakangan ini, burung jenis ini memiliki banyak hal. 199 00:17:57,880 --> 00:18:00,546 Anthony berlari mencari saya untuk pergi ke Afrika selama sebulan. 200 00:18:00,630 --> 00:18:02,005 Tapi aku... aku tidak bisa membantu 201 00:18:02,338 --> 00:18:03,255 Aku membutuhkanmu kali ini. 202 00:18:03,796 --> 00:18:06,088 - Tidak perlu selama seminggu - Tentu saja aku sangat menginginkannya 203 00:18:06,171 --> 00:18:09,046 Menghasilkan uang bukanlah hal yang buruk, tetapi saya harus membangun dua rumah sekarang. 204 00:18:09,505 --> 00:18:12,005 Hal ini sangat mungkin menghasilkan keuntungan yang besar. 205 00:18:12,088 --> 00:18:14,088 Apakah kamu melihat rencanaku? 206 00:18:16,130 --> 00:18:17,713 - Apakah kamu akan menonton pertandingan Benny? -Benar 207 00:18:18,213 --> 00:18:20,463 Aku harus menjemput Tess, aku terlambat. Jasmine akan membunuhku. 208 00:18:20,546 --> 00:18:22,005 - Pergi ke mobilku dulu? -itu bagus 209 00:18:27,255 --> 00:18:29,588 Jadi Jasmine mengejarmu berpisah Juga membiarkanmu tinggal di sini? 210 00:18:31,171 --> 00:18:32,338 Hanya garasi 211 00:18:34,130 --> 00:18:35,255 Maaf 212 00:18:37,213 --> 00:18:38,046 Taisi! 213 00:18:40,921 --> 00:18:42,505 - Apakah kamu masih minum? -Tentu saja 214 00:18:42,755 --> 00:18:43,588 Datang ke botol bir? 215 00:18:46,588 --> 00:18:47,755 (Tom, tolong bayar!) 216 00:18:47,838 --> 00:18:49,088 sial 217 00:19:04,838 --> 00:19:05,963 Apakah kamu pernah tidur dengan wanita itu? 218 00:19:08,213 --> 00:19:10,755 Beritahu Anda kecerdasannya Orang yang menghitung dan menghitung uang 219 00:19:10,838 --> 00:19:11,755 Saya kira dia sangat positif. 220 00:19:12,296 --> 00:19:13,421 Apa artinya ini? 221 00:19:13,963 --> 00:19:15,755 Saya menemukan informan Anda selama bertahun-tahun. 222 00:19:15,838 --> 00:19:17,171 Biasanya wanita yang sangat menarik 223 00:19:19,921 --> 00:19:21,255 saya tidak punya 224 00:19:23,171 --> 00:19:24,005 kenapa tidak? 225 00:19:25,338 --> 00:19:27,463 Situasinya sudah cukup rumit 226 00:19:29,880 --> 00:19:30,713 Hai sayang 227 00:19:30,880 --> 00:19:32,005 Taisi 228 00:19:32,838 --> 00:19:34,005 San Diego 229 00:19:34,088 --> 00:19:35,963 Wah, besar sekali. 230 00:19:36,213 --> 00:19:37,630 Saya tidak bisa mengatakannya 231 00:19:42,921 --> 00:19:46,046 Saya hanya memperoleh 17.000 setahun pada tahun pertama pelayanan saya. 232 00:19:46,463 --> 00:19:48,963 Jika kamu memberitahuku saat itu Gaji masa depan saya adalah 17.000... 233 00:19:51,546 --> 00:19:52,505 Jangan khawatir, dia berumur 15 tahun. 234 00:19:52,588 --> 00:19:54,213 Saya tidak akan mendengarkan apa yang kita ngobrol sama sekali. 235 00:19:55,213 --> 00:19:57,130 Ada 17.000 pengintaian 236 00:19:57,296 --> 00:20:01,005 Jika Anda memutuskan untuk melanjutkan, jumlahnya jauh lebih tinggi 237 00:20:01,921 --> 00:20:03,671 Saya berbicara dengan departemen di sana. 238 00:20:03,755 --> 00:20:06,505 Kami memegang 25 persen tangan kami 239 00:20:07,088 --> 00:20:10,463 Saya memperkirakan dia memiliki lebih dari 75 juta uang tunai di sisinya. 240 00:20:12,380 --> 00:20:13,255 -asli atau palsu - Itu benar. 241 00:20:13,796 --> 00:20:15,338 Lalu kalau uangnya ada, lebih baik. 242 00:20:16,380 --> 00:20:17,546 Bagaimana kita mendapatkan uangnya? 243 00:20:18,088 --> 00:20:20,255 Hal semacam ini bukan main-main, Anda perlu merencanakannya dengan baik. 244 00:20:20,338 --> 00:20:22,880 - Kamu juga mengetahuinya. - Saya punya pengacara di St. John. 245 00:20:22,963 --> 00:20:25,880 Mendirikan perusahaan cangkang di luar negeri 246 00:20:25,963 --> 00:20:29,296 Siap membayar gaji dan bonus kami Sampai kita mati 247 00:20:29,380 --> 00:20:31,130 Sama seperti slip gaji lainnya 248 00:20:31,213 --> 00:20:33,338 Bisakah kamu melihat rencanaku? 249 00:20:33,421 --> 00:20:35,546 Saya tidak ingin melihat Karena saya tidak dapat melihatnya karena saya melihatnya. 250 00:20:37,380 --> 00:20:39,713 Tindakan ini ilegal, bukan? 251 00:20:40,546 --> 00:20:41,546 Tidak ilegal 252 00:20:41,755 --> 00:20:44,921 perusahaan saya Menandatangani kontrak dengan departemen pemerintah luar negeri 253 00:20:45,171 --> 00:20:46,921 Sekalipun itu ilegal 254 00:20:47,005 --> 00:20:48,796 Secara teknis, peluru tajam yang Anda ikuti 255 00:20:48,880 --> 00:20:51,546 Kebanyakan dari mereka melakukan pelanggaran Konvensi Jenewa, jadi... 256 00:20:51,796 --> 00:20:55,463 Tolong, kemampuan Anda untuk meyakinkan orang tidak terlalu buruk. Kali ini tidak sama 257 00:20:56,505 --> 00:20:57,463 Saya akan segera kembali 258 00:21:04,421 --> 00:21:06,213 Jadi, Anda ingin dia kembali bekerja? 259 00:21:09,963 --> 00:21:10,838 Mungkin 260 00:21:11,255 --> 00:21:12,130 apa yang terjadi? 261 00:21:14,921 --> 00:21:15,755 Tidak ada alasan 262 00:21:17,338 --> 00:21:19,255 Apakah menurutmu bibiku akan melepaskannya? 263 00:21:19,796 --> 00:21:21,005 ibuku? 264 00:21:21,255 --> 00:21:22,088 Tentu saja 265 00:21:22,880 --> 00:21:24,213 Masalahnya bukan pada dirinya 266 00:21:26,046 --> 00:21:28,505 Karena mereka memaksanya untuk pensiun Dia tidak pernah bekerja lagi. 267 00:21:31,171 --> 00:21:32,338 Ayah adalah orang yang baik. 268 00:21:33,713 --> 00:21:35,130 Jangan terlalu kasar padanya. 269 00:21:48,671 --> 00:21:52,421 Maka saya kira Anda akan terus menjual apartemen itu. 270 00:21:52,505 --> 00:21:54,963 Dan aku hanya berlari dan berlari Sampai lututnya meledak 271 00:21:56,171 --> 00:21:57,880 Atau Anda bisa melakukannya sendiri. 272 00:21:58,505 --> 00:21:59,338 Tentu saja saya bisa 273 00:21:59,755 --> 00:22:00,713 Tapi aku tidak mau 274 00:22:01,546 --> 00:22:03,088 Karena kita berhak mendapatkan yang lebih baik, saudara 275 00:22:04,255 --> 00:22:05,713 Sudah berapa kali kami kirim 276 00:22:05,796 --> 00:22:09,630 20 juta untuk terbang ke suatu tempat menuju sampah 277 00:22:09,713 --> 00:22:11,005 Dan kita belum mengambil semuanya? 278 00:22:12,713 --> 00:22:14,796 - Ya, kamu sudah menembak empat kali. - lima kali 279 00:22:15,838 --> 00:22:18,046 Anda telah bermain lima kali untuk negara. 280 00:22:18,130 --> 00:22:19,921 Tapi truk baru pun tidak mampu membelinya. 281 00:22:20,005 --> 00:22:21,296 Ini adalah kejahatan yang sebenarnya 282 00:22:21,838 --> 00:22:23,630 - Saya sangat senang melihat Anda, Taisi. -aku juga 283 00:22:26,463 --> 00:22:27,463 Maukah kamu kembali? 284 00:22:27,546 --> 00:22:29,546 Saya akan kembali dalam dua puluh menit, saya harus mengirimnya ke masa lalu. 285 00:22:29,713 --> 00:22:30,546 Akankah kepala besi itu bergabung? 286 00:22:32,088 --> 00:22:33,088 Kecuali Anda bergabung 287 00:22:35,671 --> 00:22:37,088 - Lihat saja. -Oke 288 00:22:37,171 --> 00:22:38,963 Aku akan jaga, jangan menarik trukku masuk. 289 00:22:39,046 --> 00:22:40,088 Ini tidak ada hubungannya dengan itu 290 00:22:40,171 --> 00:22:42,713 Tentu saja ini penting, inilah intinya 291 00:22:51,755 --> 00:22:53,713 - Bibi akan datang menjemput, oke? -itu bagus 292 00:23:00,796 --> 00:23:01,671 Hei 293 00:23:03,796 --> 00:23:04,671 aku cinta kamu 294 00:23:07,546 --> 00:23:08,421 aku merindukanmu 295 00:23:28,005 --> 00:23:29,046 Bagaimana katanya? 296 00:23:29,796 --> 00:23:30,796 Dia sedang menonton 297 00:23:32,046 --> 00:23:33,463 Dia mungkin tidak bergabung 298 00:23:34,255 --> 00:23:36,630 Ini sangat rumit Anda tahu bahwa dia adalah kandidat terbaik. 299 00:23:37,296 --> 00:23:38,671 Inilah yang dia butuhkan sekarang. 300 00:23:41,588 --> 00:23:42,421 Oke 301 00:23:45,713 --> 00:23:47,588 Burung ini sungguh menyedihkan 302 00:23:47,921 --> 00:23:48,796 Oke 303 00:23:49,130 --> 00:23:50,880 Biarkan saudaramu menikmatinya dan dukung dia. 304 00:23:51,630 --> 00:23:53,796 Saya telah mendukungnya sejak dia dilahirkan. 305 00:23:54,755 --> 00:23:56,463 Bakat anak adalah salah satu yang terbaik. 306 00:23:56,713 --> 00:23:59,963 Saya harus menjadi badut di depan tumpukan negara. 307 00:24:01,838 --> 00:24:03,130 Bagaimana dengan tim pelatih lapangan saya? 308 00:24:05,338 --> 00:24:06,630 Bu, lihat siapa yang datang! 309 00:24:08,296 --> 00:24:10,713 Benny, apa kabarmu? Mama! 310 00:24:12,671 --> 00:24:13,505 Tuhan! 311 00:24:13,588 --> 00:24:15,213 Anda benar-benar muncul malam ini 312 00:24:15,755 --> 00:24:17,338 - Senang bertemu denganmu, saudara. -aku juga 313 00:24:18,380 --> 00:24:19,338 Kamu semakin jelek 314 00:24:19,421 --> 00:24:21,046 Dasar bajingan kecil 315 00:24:21,630 --> 00:24:22,630 Senang bertemu denganmu. 316 00:24:23,671 --> 00:24:24,963 Sudahkah Anda menerima buletin saya? 317 00:24:26,380 --> 00:24:27,213 Apakah itu? 318 00:24:27,755 --> 00:24:28,588 Ikan lele? 319 00:24:29,088 --> 00:24:31,130 Aku butuh pilot, aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 320 00:24:31,921 --> 00:24:32,796 Saya tidak yakin 321 00:24:33,296 --> 00:24:34,380 Anak saya lahir 322 00:24:35,713 --> 00:24:38,296 Wanita saya tidak terlalu suka saya melakukan hal seperti itu. 323 00:24:39,921 --> 00:24:40,755 Apa maksudnya? 324 00:24:41,005 --> 00:24:44,171 Apakah Anda memiliki buletin? Ini dapat mengubah hidup Anda bersama bayi Anda. 325 00:24:45,921 --> 00:24:48,755 Lalu kembalilah ke kampung halaman ibumu. 326 00:24:48,838 --> 00:24:50,838 Apa rangkaian kata yang memungkinkan otonomi masyarakat lokal? 327 00:24:52,338 --> 00:24:55,005 Singkatnya, SIM saya hilang, dan sekarang saya tidak bisa terbang. 328 00:24:55,671 --> 00:24:57,921 Saya tidak memerlukan lisensi Anda lagi. 329 00:24:58,088 --> 00:25:00,755 Saya bekerja dengan militer setempat. Yang saya butuhkan adalah petugas penerbangan yang dapat dipercaya. 330 00:25:00,838 --> 00:25:01,755 Saya tidak bisa memikirkannya. 331 00:25:03,463 --> 00:25:04,338 Oke 332 00:25:04,671 --> 00:25:06,880 Loria menghancurkan negara mereka 333 00:25:07,255 --> 00:25:10,380 Jadi kita bisa menyingkirkan orang-orang jahat, bukan hanya itu saja. 334 00:25:10,505 --> 00:25:13,338 Ada juga lotere yang menang di bawah sepatu bot koboi Anda. 335 00:25:14,505 --> 00:25:16,963 Semua orang di stadion akan segera bergabung. 336 00:25:17,255 --> 00:25:18,963 Oke, kamu fokus, ada pertandingan malam ini. 337 00:25:19,046 --> 00:25:20,963 Ya, jangan khawatir tentang masalah burung ini. 338 00:25:21,046 --> 00:25:21,880 Maaf, Benny 339 00:25:23,046 --> 00:25:23,921 apakah kamu siap? 340 00:25:24,671 --> 00:25:25,588 tentu saja 341 00:25:26,796 --> 00:25:27,630 Ayo pergi 342 00:25:31,588 --> 00:25:33,671 Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa rencana Anda terlalu berlebihan. 343 00:25:34,630 --> 00:25:35,505 Tidak ada 344 00:25:36,421 --> 00:25:37,296 saya tertangkap 345 00:25:38,380 --> 00:25:39,380 Bukan masalah besar 346 00:25:40,796 --> 00:25:41,921 Sebenarnya agak serius 347 00:25:44,046 --> 00:25:44,921 Kokain? 348 00:25:46,755 --> 00:25:47,838 Ya Tuhan, Frankie 349 00:25:48,838 --> 00:25:51,296 Secara teknis dicabut, saya masih dalam masa observasi 350 00:25:55,505 --> 00:25:57,421 bagaimana denganmu? Bagaimana menurutmu? 351 00:25:58,880 --> 00:26:00,713 Lalat merah bergabung, saya ikut 352 00:26:00,796 --> 00:26:02,171 Oke, semua orang akan menjadi aku. 353 00:26:02,255 --> 00:26:03,338 Tentu saja aku adalah kamu, Benny. 354 00:26:04,130 --> 00:26:05,005 Tapi maukah kamu menjadi aku? 355 00:26:06,130 --> 00:26:07,046 Maukah kamu bergabung? 356 00:26:08,255 --> 00:26:09,130 Anda tahu apa yang saya inginkan 357 00:26:09,630 --> 00:26:10,713 Kemana kamu pergi, aku mengikuti 358 00:26:11,171 --> 00:26:13,255 Sudah kuduga, Benny adalah yang paling berani. 359 00:26:13,338 --> 00:26:16,088 Pemain dari Red Feather Lake, Colorado 360 00:26:16,213 --> 00:26:20,046 190cm, 88kg 361 00:26:20,130 --> 00:26:24,296 Tepuk tangan menyambut Ban Miller! 362 00:26:30,296 --> 00:26:31,213 Ayo! 363 00:26:37,921 --> 00:26:38,838 ayo pergi! Benny! 364 00:26:40,005 --> 00:26:41,088 Ayolah 365 00:26:42,421 --> 00:26:44,630 Benny, luangkan waktumu, jangan khawatir 366 00:26:47,421 --> 00:26:50,005 Saya melihat rencana Anda dan itu direncanakan dengan sangat baik. 367 00:26:50,130 --> 00:26:50,963 Terima kasih 368 00:26:51,296 --> 00:26:52,921 Anda membutuhkan lima orang dan seorang petugas terbang. 369 00:26:58,213 --> 00:26:59,630 Dia meratakannya, Benny! 370 00:27:02,880 --> 00:27:03,838 Saudaraku, apa kabarmu? 371 00:27:07,921 --> 00:27:09,588 Satu-satunya kekurangan Anda adalah rencana masuknya. 372 00:27:11,755 --> 00:27:14,380 Saya punya banyak paspor palsu yang bisa kita gunakan. 373 00:27:15,296 --> 00:27:17,796 Kami masuk sebagai konsultan pembangkit listrik 374 00:27:17,880 --> 00:27:18,838 Sekali di negara ini 375 00:27:18,921 --> 00:27:21,713 Mereka belum memiliki kamera pengenal wajah. 376 00:27:21,796 --> 00:27:22,921 Jadi kita seperti hantu 377 00:27:25,046 --> 00:27:25,880 Bagaimana dengan kesimpulannya? 378 00:27:29,963 --> 00:27:31,588 Jika semua orang setuju, saya bergabung dengan pengintaian. 379 00:27:33,463 --> 00:27:34,505 Apa kamu yakin? 380 00:27:34,588 --> 00:27:36,505 Oke, tapi hanya pengintaian, bukan pertarungan sebenarnya 381 00:27:37,588 --> 00:27:38,838 -Tidak apa-apa -itu bagus 382 00:27:41,755 --> 00:27:42,630 Ikan lele? 383 00:27:43,630 --> 00:27:44,463 Kapan? 384 00:27:44,796 --> 00:27:46,046 Berangkat pada hari Kamis 385 00:27:46,963 --> 00:27:47,796 itu bagus 386 00:27:47,880 --> 00:27:50,255 Resmi dimulai! 387 00:27:50,505 --> 00:27:52,088 Ayolah, Benny! Pada! 388 00:27:52,755 --> 00:27:53,630 Benny 389 00:27:53,713 --> 00:27:54,546 Mulai bekerja 390 00:29:03,171 --> 00:29:05,005 (Selamat datang di Brasil) 391 00:29:24,796 --> 00:29:25,713 Peralatan komunikasi 392 00:29:26,546 --> 00:29:27,380 Berikan kepada semua orang 393 00:29:34,088 --> 00:29:35,338 Ini halaman belakang Loria 394 00:29:50,255 --> 00:29:53,171 Kenapa orang ini tidak menggunakan tas? Gunakan setidaknya brankas 395 00:29:54,546 --> 00:29:56,380 Seluruh rumah aman. 396 00:30:00,380 --> 00:30:01,296 Saya di gerbang 397 00:30:03,296 --> 00:30:06,046 Tampaknya baru 80% pekerjaan selesai. 398 00:30:06,338 --> 00:30:08,130 Berbagai peralatan tersedia 399 00:30:08,213 --> 00:30:10,671 Namun kameranya tidak sejajar sama sekali. Titik terobosan paling rentan 400 00:30:11,505 --> 00:30:13,463 Pacar Anda sedang mengangkut uang seperti biasa? 401 00:30:13,546 --> 00:30:14,380 Benar 402 00:30:15,796 --> 00:30:17,713 Dia siap merekam situasi di dalam rumah. 403 00:30:18,171 --> 00:30:19,005 Paus... 404 00:30:19,088 --> 00:30:22,088 Paus, saya punya anak di sini. Apakah dia tinggal bersama anak-anaknya? 405 00:30:23,130 --> 00:30:24,880 Apakah sekarang menjadi lebih rumit? 406 00:30:24,963 --> 00:30:27,046 Ini berbeda dari apa yang saya janjikan. 407 00:30:27,671 --> 00:30:29,296 Keluarganya tidak menjadi masalah 408 00:30:29,505 --> 00:30:30,380 Itu adalah jawabannya 409 00:30:31,338 --> 00:30:32,255 kenapa? 410 00:30:33,088 --> 00:30:33,963 gereja 411 00:30:34,546 --> 00:30:35,838 Loria sangat religius 412 00:30:36,088 --> 00:30:38,171 Setiap Minggu pagi dia akan melakukannya 413 00:30:38,255 --> 00:30:40,213 Kirimkan tiga jaminan untuk berangkat ke jam enam 414 00:30:40,296 --> 00:30:42,171 Setelah mereka kembali, dia membawa orang-orang lainnya lagi. 415 00:30:42,296 --> 00:30:44,380 Kirimkan ke kota bersama keluarga Anda untuk menghadiri misa 416 00:30:45,046 --> 00:30:46,171 Jadi di dalam rumah 417 00:30:46,255 --> 00:30:49,546 Saya meninggalkannya dengan tiga pegangan. Itu adalah kesempatan kita 418 00:30:50,296 --> 00:30:51,546 Kenapa dia melakukan ini? 419 00:30:51,630 --> 00:30:53,338 Dia khawatir anak itu akan diculik 420 00:30:54,338 --> 00:30:55,421 Dia tidak pernah meninggalkan uangnya 421 00:30:56,005 --> 00:30:58,505 Ditambah lagi, menurutku tidak ada seorang pun yang cukup berani untuk melakukannya 422 00:30:58,588 --> 00:31:00,046 Lari ke sini untuk menangkapnya 423 00:31:00,171 --> 00:31:02,380 Mungkin karena itu bodoh 424 00:31:06,088 --> 00:31:08,213 Paus, pacarmu akan datang. 425 00:31:09,755 --> 00:31:11,005 oleh 426 00:31:11,130 --> 00:31:12,755 Dia sangat seksi 427 00:31:13,630 --> 00:31:15,171 Saya mengetahuinya 428 00:31:15,880 --> 00:31:16,755 tidak bercanda 429 00:31:27,421 --> 00:31:28,588 sial 430 00:31:33,546 --> 00:31:35,838 Saya akan mengeksekusi beberapa orang di sini. 431 00:31:36,130 --> 00:31:37,380 Apakah Anda di lapangan tenis? 432 00:31:37,671 --> 00:31:38,505 Itu benar 433 00:31:38,588 --> 00:31:39,796 Ya, di situlah dia dijatuhi hukuman. 434 00:31:55,546 --> 00:31:56,755 Kenapa dia melakukan ini? 435 00:31:58,630 --> 00:32:01,213 Dia berharap aku bisa mengeluarkan kakaknya dari penjara. 436 00:32:02,755 --> 00:32:03,838 Apakah itu tertangkap olehmu? 437 00:32:04,963 --> 00:32:05,838 Tidak dihitung 438 00:32:08,088 --> 00:32:09,880 Saya kira dia sedikit berisiko. 439 00:32:10,463 --> 00:32:12,796 Saya hampir lupa mengapa saya keluar dari jalur ini. 440 00:32:13,546 --> 00:32:15,380 Situasinya sedang berubah 441 00:32:18,921 --> 00:32:20,963 Sial, ada sensor tanah di sini, semuanya 442 00:32:21,963 --> 00:32:22,921 Apakah kamu pernah tersentuh? 443 00:32:24,880 --> 00:32:26,255 Saya tidak yakin 444 00:32:38,671 --> 00:32:41,255 Benny, ada dua orang yang menaiki lokomotif Pergi ke sisimu 445 00:32:42,005 --> 00:32:44,421 Jangan khawatir, Benny, saya ingin mencari cara untuk membantu Anda di sana. 446 00:32:47,421 --> 00:32:48,755 Selamat siang, Pak Loria 447 00:33:03,963 --> 00:33:07,296 Pekerjaan staf gudang Wal-Mart Tampaknya sangat menarik sekarang. 448 00:33:09,921 --> 00:33:11,046 Saya merasa tidak ada masalah. 449 00:33:11,213 --> 00:33:12,046 baik 450 00:33:19,713 --> 00:33:20,546 Terima kasih tuan. 451 00:33:25,921 --> 00:33:28,130 Saya aman di sini, mereka harus kembali kepada Anda. 452 00:33:32,755 --> 00:33:34,088 Ayo segera tinggalkan tempat hantu ini. 453 00:33:39,421 --> 00:33:40,796 Kamu hampir kencing di celana. 454 00:33:40,921 --> 00:33:43,338 Saya merasakan deja vu 455 00:33:46,755 --> 00:33:47,713 Jadi apa rencananya? 456 00:33:48,630 --> 00:33:50,796 Apakah masyarakat mereka siap untuk bergerak melintasi perbatasan? 457 00:33:51,338 --> 00:33:52,546 Seberapa besar skala masalah ini? 458 00:33:52,755 --> 00:33:54,713 Hanya ada sedikit orang di hari Minggu pagi, inilah waktunya untuk memulai. 459 00:33:55,005 --> 00:33:57,380 Jika tidak, bawalah pasukan Akan mengubah sisi itu menjadi medan perang 460 00:33:58,255 --> 00:34:01,296 Kapan Anda mengantarkan ke departemen di sini? 461 00:34:04,713 --> 00:34:06,130 Saya mungkin tidak memberi tahu mereka 462 00:34:07,046 --> 00:34:07,880 kenapa? 463 00:34:08,921 --> 00:34:09,963 Kami telah melihat tempat itu. 464 00:34:10,505 --> 00:34:11,546 Kerentanan di mana-mana 465 00:34:12,213 --> 00:34:14,213 Lebih baik jangan beri tahu mereka 466 00:34:15,588 --> 00:34:17,380 Kami melakukannya sendiri 467 00:34:19,796 --> 00:34:20,630 apa? 468 00:34:21,088 --> 00:34:21,921 Apa yang terjadi? 469 00:34:22,546 --> 00:34:24,296 Kami masing-masing menerima $17.000 470 00:34:24,963 --> 00:34:27,005 Bantu kelompok anti narkoba 471 00:34:27,130 --> 00:34:28,713 Merencanakan semuanya 472 00:34:29,005 --> 00:34:31,338 Aku sudah bilang padamu Bahkan membantu mereka, saya merasa sedikit tidak nyaman. 473 00:34:31,421 --> 00:34:32,921 Apakah Anda ingin melakukannya sendiri sekarang? 474 00:34:33,005 --> 00:34:34,338 Akan membunuh sekelompok gembong narkoba? 475 00:34:34,546 --> 00:34:37,005 Asumsikan seperti yang Anda katakan Kami menyuruh mereka pergi ke ruang kosong gereja. 476 00:34:37,963 --> 00:34:40,171 Itu hanya Loria yang mati 477 00:34:41,963 --> 00:34:43,171 Saya tidak punya pendapat sama sekali. 478 00:34:43,963 --> 00:34:45,880 Apakah departemen di sini mengetahui hal ini? 479 00:34:46,171 --> 00:34:47,005 Apa maksudmu? 480 00:34:47,088 --> 00:34:48,838 Tolong, kawan! tidak bercanda 481 00:34:49,671 --> 00:34:50,963 Siapa yang membayar uang kita? 482 00:34:52,130 --> 00:34:53,755 Ini sangat rumit, secara teknis... 483 00:34:54,630 --> 00:34:56,338 Apakah melalui perseroan terbatas 484 00:34:57,505 --> 00:34:59,046 Ini tidak terlalu rumit 485 00:34:59,130 --> 00:35:01,171 Ini 100.000 dolar. Dari mana asal uangnya? 486 00:35:08,421 --> 00:35:09,380 Saya membayar tagihannya 487 00:35:10,088 --> 00:35:10,921 Terima kasih 488 00:35:12,588 --> 00:35:16,296 Ini perjalanan yang luar biasa, semuanya. Ini ternyata penipuan. 489 00:35:25,838 --> 00:35:26,796 Uang siapa itu? 490 00:35:28,505 --> 00:35:29,380 itu milikku 491 00:35:29,838 --> 00:35:31,505 Apa yang kamu pikirkan? 492 00:35:31,963 --> 00:35:33,046 Apa yang mengubah ini lagi? 493 00:35:33,713 --> 00:35:34,838 Tentu saja 494 00:35:35,546 --> 00:35:37,046 Kamu berbohong kepada kami 495 00:35:37,338 --> 00:35:39,213 Tidak, aku tidak berbohong padamu. 496 00:35:39,296 --> 00:35:40,796 Saya ingin Anda datang ke sini. 497 00:35:41,088 --> 00:35:42,796 Pengintaian dan perencanaan 498 00:35:43,630 --> 00:35:46,463 Sekarang kami dapat mengimplementasikan proyek itu sendiri. 499 00:35:46,755 --> 00:35:48,338 Ambil semua uang itu 500 00:35:49,505 --> 00:35:50,588 Atau Anda akan mem-flash orang 501 00:35:51,296 --> 00:35:52,588 Saya mencari orang lokal untuk melakukannya. 502 00:35:53,921 --> 00:35:57,213 Tapi aku berjanji padamu Kalau begitu, bajingan ini pasti akan menemukannya 503 00:35:57,296 --> 00:35:59,671 Aku pasti akan lari, tapi aku harus menangkapnya. 504 00:35:59,796 --> 00:36:02,505 Tahukah Anda berapa banyak orang jahat di dunia? 505 00:36:03,713 --> 00:36:05,213 Aku tahu, ini yang terakhir bagiku. 506 00:36:06,963 --> 00:36:08,171 Anda mungkin tidak percaya 507 00:36:08,255 --> 00:36:10,588 Tapi saya telah tinggal di sini selama tiga tahun terakhir. 508 00:36:10,755 --> 00:36:12,963 Saya juga ingin mengubah sesuatu. Tapi ini berantakan 509 00:36:13,046 --> 00:36:14,546 Alasannya adalah Loria 510 00:36:15,463 --> 00:36:19,005 Saya ingin menghentikan upaya selama 17 tahun terakhir. 511 00:36:19,755 --> 00:36:20,921 Tidak mendapatkan apa pun... 512 00:36:21,005 --> 00:36:22,505 Pergi ke Anda, lebih baik tidak punya apa-apa. 513 00:36:23,755 --> 00:36:24,630 Anda mendengarkan 514 00:36:24,713 --> 00:36:27,796 Berubah untuk tidak berbuat apa-apa, setengah dari pencapaian kita 515 00:36:27,880 --> 00:36:29,213 Cukup panjang untuk dimakan dan dipakai seumur hidup. 516 00:36:29,296 --> 00:36:30,130 Hei 517 00:36:30,213 --> 00:36:31,671 Itu adalah kesepakatan baik kami 518 00:36:31,796 --> 00:36:33,963 - Kesepakatan itu busuk. - Itu benar... 519 00:36:34,505 --> 00:36:36,088 Karena pria ini adalah seorang pahlawan 520 00:36:36,171 --> 00:36:38,046 Tetapi meskipun Anda menyekolahkan anak Anda ke perguruan tinggi, Anda tidak mampu membiayainya. 521 00:36:38,713 --> 00:36:41,130 Squid adalah perwira terbang terbaik yang saya kenal. 522 00:36:41,213 --> 00:36:42,921 Namun dilarang terbang karena kokain yang busuk 523 00:36:43,005 --> 00:36:45,713 Dan saudaramu demi uang Berapa kali kamu bisa memukulnya... 524 00:36:45,796 --> 00:36:47,171 Saya tidak dikalahkan, saya menang. 525 00:36:47,963 --> 00:36:48,796 Maaf, Benny 526 00:36:49,338 --> 00:36:51,796 Dan pidato yang menginspirasi itu Berapa lama Anda bisa berbicara? 527 00:36:52,963 --> 00:36:53,880 saya sudah selesai 528 00:36:54,630 --> 00:36:55,463 Kedua lututnya hilang 529 00:36:56,046 --> 00:36:58,588 Setelah operasi tulang belakang leher tahun lalu, keadaan menjadi lebih buruk. 530 00:36:59,963 --> 00:37:00,963 Jadi masalahnya adalah 531 00:37:01,338 --> 00:37:03,921 Bisakah kita melakukannya sendiri? Gunakan keahlian kami 532 00:37:04,546 --> 00:37:05,838 Juga benar-benar mengubah sesuatu? 533 00:37:19,546 --> 00:37:20,630 Jadi apa yang akan kita lakukan? 534 00:37:21,338 --> 00:37:22,713 Bagaimana aku tahu cara bercinta? 535 00:37:23,380 --> 00:37:25,963 Tentang orang ini Kita juga membutuhkan intelijen kunci 536 00:37:26,046 --> 00:37:26,963 Dapat memutuskan 537 00:37:27,171 --> 00:37:29,630 Sejauh yang diketahui Dia mungkin merancang kita untuk menyelamatkan saudaranya. 538 00:37:29,755 --> 00:37:31,171 Kita akan tahu besok. 539 00:37:31,838 --> 00:37:33,880 Dia seharusnya mencatat bagian dalamnya hari ini. 540 00:37:35,838 --> 00:37:37,880 Oke, meskipun tidak ada masalah. 541 00:37:39,671 --> 00:37:41,921 Bagaimana Anda melaksanakan rencana Minggu pagi? 542 00:37:42,630 --> 00:37:43,755 Saya belum memikirkannya. 543 00:37:43,838 --> 00:37:45,296 Kentut, kamu tidak bisa menahannya. 544 00:37:47,838 --> 00:37:48,671 Oke 545 00:37:49,046 --> 00:37:51,630 Serangan pertama Anda punya waktu empat puluh menit untuk menyerang dan menyelesaikan sesuatu. 546 00:37:51,713 --> 00:37:53,755 Kemudian mundur sebelum keluarga kembali dari gereja 547 00:37:53,838 --> 00:37:54,713 Mundur harus tepat waktu 548 00:37:54,796 --> 00:37:56,296 Kita harus menghancurkan pagar itu 549 00:37:56,546 --> 00:37:59,088 Cari lagi rumahnya, temukan kelestariannya dan taklukkan mereka 550 00:37:59,671 --> 00:38:01,338 Cuci hard disk ruang keamanan 551 00:38:01,796 --> 00:38:04,005 Singkirkan Loria dan temukan uang 552 00:38:04,088 --> 00:38:06,213 Masukkan uang itu ke dalam tas berisi delapan ratus kilogram 553 00:38:06,296 --> 00:38:08,380 Kemudian membawanya dan berjalan menuju mobil yang berjarak 800 meter. 554 00:38:08,838 --> 00:38:09,963 Hanya dua pintu keluar 555 00:38:10,046 --> 00:38:13,921 Pagar pintu depan, gunung belakang yang kita tuju Dan saya terlalu tua untuk mendaki gunung. 556 00:38:14,796 --> 00:38:16,130 Kita harus menggunakan van mereka 557 00:38:16,921 --> 00:38:18,380 Ada dua di halaman. 558 00:38:19,130 --> 00:38:22,421 Namun jika keluarganya pergi ke gereja, mereka harus menggunakan dua mobil. Lalu kita pergi. 559 00:38:22,505 --> 00:38:23,796 Kalau begitu kita masih membutuhkan van 560 00:38:24,838 --> 00:38:25,921 Apakah wanita Anda punya solusinya? 561 00:38:26,546 --> 00:38:27,380 saya bisa bertanya 562 00:38:29,838 --> 00:38:31,630 Apakah jalur penerbangan di sisi Anda masih ada? 563 00:38:32,630 --> 00:38:35,421 Kami berada dalam waktu 32 jam Mungkin memerlukan helikopter tugas berat 564 00:38:35,505 --> 00:38:37,380 Terbang melintasi Andes ke laut 565 00:38:37,963 --> 00:38:39,505 Tidak yakin, tapi saya akan menghubunginya 566 00:38:41,088 --> 00:38:43,838 Oke, anjing besar itu akan kembali! 567 00:38:44,421 --> 00:38:46,546 Lalat merah akan dikirim, semuanya! 568 00:38:48,713 --> 00:38:50,005 Ini bagus 569 00:39:07,338 --> 00:39:08,171 Hai 570 00:39:12,671 --> 00:39:14,046 Terima kasih, semoga harimu menyenangkan. 571 00:39:27,130 --> 00:39:28,005 Terima kasih 572 00:39:29,921 --> 00:39:30,755 itu saja? 573 00:39:32,755 --> 00:39:33,588 Saya tidak tahu 574 00:39:33,880 --> 00:39:35,671 Nona, masalah dua cangkir kopi 575 00:39:35,755 --> 00:39:37,171 -saudaraku -Benar 576 00:39:38,088 --> 00:39:40,171 Saya perlu membantu saya sedikit lagi. 577 00:39:41,755 --> 00:39:43,380 Bisakah Anda melakukannya pada hari Minggu pagi? 578 00:39:44,005 --> 00:39:45,921 Berapa banyak lagi van yang ada di halaman? 579 00:39:47,005 --> 00:39:48,755 Jika saya melakukannya, mereka pasti akan menemukannya. 580 00:39:49,588 --> 00:39:52,380 Setiap orang yang membantunya melakukan sesuatu cepat atau lambat akan mati. 581 00:39:54,130 --> 00:39:56,796 Jika Anda berada di hari Minggu pagi Dapat membantu saya memasukkan lebih banyak van ke dalamnya. 582 00:39:58,796 --> 00:40:01,005 Saya akan membawa saya dan saudara laki-laki saya ke pedesaan. 583 00:40:01,088 --> 00:40:02,713 Ada identitas dan uang baru 584 00:40:05,380 --> 00:40:06,255 Berapa banyak? 585 00:40:09,171 --> 00:40:10,046 Dua juta 586 00:40:10,255 --> 00:40:11,255 Dua juta? 587 00:40:12,546 --> 00:40:13,380 Itu benar 588 00:40:13,588 --> 00:40:15,671 Dan kamu hanya punya waktu beberapa jam untuk menyelamatkan saudaraku? 589 00:40:16,463 --> 00:40:17,505 Saya akan menemukan jalan 590 00:40:19,713 --> 00:40:22,296 Tapi mobilnya harus di pagar 591 00:40:29,130 --> 00:40:30,005 itu bagus 592 00:40:31,088 --> 00:40:32,296 -Bolehkah? -Bisa 593 00:40:32,963 --> 00:40:33,796 Saya akan mengambil mobilnya. 594 00:40:33,880 --> 00:40:37,005 Tetapi jika Anda belum pergi setelah tindakan Anda Kita sudah selesai 595 00:40:38,671 --> 00:40:39,546 Anda akan pergi 596 00:40:42,671 --> 00:40:43,505 itu bagus 597 00:40:46,796 --> 00:40:47,713 Terima kasih 598 00:41:07,713 --> 00:41:08,546 Hei, saudara-saudara. 599 00:41:11,588 --> 00:41:12,588 memeriksanya 600 00:41:15,130 --> 00:41:16,588 Ya Tuhan, Paus! 601 00:41:18,005 --> 00:41:19,463 Trik apa yang kamu lakukan di sini? 602 00:41:19,755 --> 00:41:20,588 Ini dia 603 00:41:21,463 --> 00:41:25,255 Setiap senjata, setiap peluru di sini Tusuk gigi itu buatan China. 604 00:41:26,588 --> 00:41:28,921 Tujuannya adalah untuk menangani masalah ini Salahkan geng musuh lokal 605 00:41:30,171 --> 00:41:33,088 Siapa yang meragukan wanita ini sebelumnya? 606 00:41:34,338 --> 00:41:37,671 Karena dia tidak hanya bisa membantu kita mendapatkan lebih banyak mobil. Juga membantu kami mendapatkan ini 607 00:41:41,296 --> 00:41:42,671 Orang ini adalah Loria 608 00:41:43,880 --> 00:41:44,755 dan juga 609 00:41:45,671 --> 00:41:46,963 Apakah Anda melihat sesuatu di belakangnya? 610 00:41:47,046 --> 00:41:48,505 Menurutku, itu adalah uang 611 00:41:49,296 --> 00:41:50,880 Itu pasti 35 juta 612 00:41:50,963 --> 00:41:51,796 bagaimana kamu tahu 613 00:41:52,171 --> 00:41:53,380 Bagaimanapun, itu uang yang banyak. 614 00:41:53,921 --> 00:41:55,713 Bagaimana Anda ingin membelanjakannya? 615 00:41:55,796 --> 00:41:58,380 Jangan habiskan uang untuk uang yang belum dibayarkan, Benyamin 616 00:41:58,463 --> 00:42:00,921 Saya baru saja berkata, saya ingin membeli Ferrari. 617 00:42:01,005 --> 00:42:01,838 Sangat kreatif 618 00:42:02,380 --> 00:42:03,255 Bagaimana dengan helikopter? 619 00:42:04,921 --> 00:42:07,796 Katanya kalau ada tiga juta kata pasti ada helikopter. 620 00:42:08,671 --> 00:42:09,505 Helikopter itu punya 621 00:42:10,005 --> 00:42:10,838 Model mobil van 622 00:42:11,338 --> 00:42:13,505 Loria dan rumahnya dikonfirmasi di dalam rumah. 623 00:42:18,505 --> 00:42:20,463 Oke, biarkan aku memikirkannya. 624 00:42:35,296 --> 00:42:37,546 Jika Anda melakukan ini saat kami hadir 625 00:42:37,630 --> 00:42:39,213 Anda tahu bahwa saya akan mengirim Anda ke pengadilan militer. 626 00:42:40,588 --> 00:42:42,546 Jadi, apakah kamu tidak makan bersama hari ini? 627 00:42:42,630 --> 00:42:44,921 Minumlah dalam keadaan mabuk, aku mentraktirmu Kalau begitu kamu akan pulang besok pagi. 628 00:42:47,005 --> 00:42:47,963 Pergilah 629 00:42:49,588 --> 00:42:50,421 Saya tidak bisa melakukannya 630 00:42:51,005 --> 00:42:51,963 Saya tidak tahu caranya. 631 00:42:54,796 --> 00:42:56,546 Jatuh ke tujuan ini, apakah Anda mengerti? 632 00:42:57,796 --> 00:42:58,880 Pensiunnya segera habis 633 00:42:59,088 --> 00:43:00,130 Gaji Jasmine saja tidak cukup 634 00:43:01,546 --> 00:43:03,296 Menjual apartemen itu tidak bisa menyelamatkan hidupku. 635 00:43:03,380 --> 00:43:05,880 Yang tersisa hanyalah merawat putri-putriku. 636 00:43:06,546 --> 00:43:07,380 Benar 637 00:43:08,088 --> 00:43:09,255 Ya saya mengerti 638 00:43:11,588 --> 00:43:13,005 Kering, aku sangat merindukan ini 639 00:43:15,463 --> 00:43:18,171 Sama seperti mereka mengambil dua puluh tahun terbaikmu Aku akan memuntahkannya lagi. 640 00:43:19,213 --> 00:43:20,046 Benar 641 00:43:20,296 --> 00:43:22,421 Tapi saya tidak bisa berhenti memikirkan kesalahan itu. 642 00:43:24,088 --> 00:43:25,005 Apa yang salah? 643 00:43:26,046 --> 00:43:26,880 sial 644 00:43:28,171 --> 00:43:29,005 Semua salah 645 00:43:30,796 --> 00:43:32,171 Apakah Anda membaik setelah pensiun? 646 00:43:32,588 --> 00:43:33,421 Tidak 647 00:43:34,213 --> 00:43:36,838 Satu-satunya hal yang membuatku sedikit lebih baik. Hanya memegang pistol di tangannya 648 00:43:39,046 --> 00:43:40,380 biarlah 649 00:43:51,838 --> 00:43:54,171 Oke, hal pertama 650 00:43:54,338 --> 00:43:55,171 Keamanan 651 00:43:56,005 --> 00:43:57,880 Tidak ada bantuan medis, tidak ada dukungan darat 652 00:43:58,296 --> 00:44:00,171 Begitu Anda terluka, Anda harus menahan diri sampai akhir. 653 00:44:00,838 --> 00:44:03,171 Hati-hati Setiap orang memiliki kotak P3K di ranselnya 654 00:44:04,546 --> 00:44:05,380 kedua 655 00:44:05,463 --> 00:44:07,505 Tidak ada kehidupan normal setelah malam ini. 656 00:44:08,005 --> 00:44:09,546 Jangan membuat kesalahan 657 00:44:10,630 --> 00:44:12,046 Yang harus kita lakukan adalah melakukan kejahatan 658 00:44:13,171 --> 00:44:14,963 Kami tidak mewakili negara 659 00:44:15,088 --> 00:44:17,755 Tidak peduli berapa banyak kata slang yang Anda ucapkan pada diri sendiri Hal ini tidak akan berubah 660 00:44:18,505 --> 00:44:19,630 Jika berhasil 661 00:44:19,880 --> 00:44:22,546 Kami akan melakukan pembunuhan dan perampokan bersenjata 662 00:44:23,213 --> 00:44:24,338 Semua orang harus mengerti 663 00:44:24,421 --> 00:44:26,546 Ini adalah sebagian besar sumpah yang pernah Anda kirimkan. 664 00:44:29,421 --> 00:44:30,255 ketiga 665 00:44:30,380 --> 00:44:31,255 keluarga 666 00:44:32,088 --> 00:44:34,963 Jika mereka tidak pergi ke gereja atau pulang lebih awal Segera tunda misinya 667 00:44:35,046 --> 00:44:36,171 Tujuan kami bukanlah tujuan mereka 668 00:44:37,630 --> 00:44:38,630 Akhirnya 669 00:44:38,963 --> 00:44:40,255 Belum terlambat untuk berhenti sekarang 670 00:44:40,630 --> 00:44:41,963 Kami membuat kesepakatan dengan Paus. 671 00:44:42,713 --> 00:44:43,713 Kami juga memenuhi 672 00:44:44,380 --> 00:44:47,630 Siapa pun yang ingin berhenti sekarang Jangan khawatir tentang persepsi kita terhadap mereka. 673 00:44:47,921 --> 00:44:48,796 Tapi untuk pensiun, sekarang 674 00:44:54,921 --> 00:44:56,796 Saya hanya ingin memastikan bahwa saya tidak memperbaiki Loria. 675 00:44:56,880 --> 00:44:57,796 Kami tidak akan pergi 676 00:44:58,421 --> 00:45:00,463 Jika ada orang lain di sana, maka kami akan menanganinya. 677 00:45:01,880 --> 00:45:02,880 Kami memiliki tiga lubang di gua 678 00:45:14,755 --> 00:45:16,713 Untung saja orang-orang ini sangat religius. 679 00:45:17,463 --> 00:45:18,505 Ayah kami selalu berkata 680 00:45:18,588 --> 00:45:21,046 Artinya hujan Tuhan tidak membutuhkan kita untuk pergi ke gereja saat ini. 681 00:45:21,588 --> 00:45:23,088 Dia juga mengatakan itu untuk iklim 682 00:45:23,171 --> 00:45:24,921 Masuk surga, buat teman masuk neraka 683 00:45:25,880 --> 00:45:27,880 Saya pikir itu seharusnya Mark Twain. 684 00:45:27,963 --> 00:45:30,088 Oke, jangan bicara, ayo konsentrasi. 685 00:45:32,296 --> 00:45:33,963 Berapa banyak orang yang naik bus? Hitung itu 686 00:45:35,088 --> 00:45:36,171 Tujuh orang menaiki mobil 687 00:45:37,255 --> 00:45:38,255 Apakah ada yang melihat Loria? 688 00:45:39,255 --> 00:45:41,130 Tidak, aku tidak melihatnya sama sekali. 689 00:45:41,796 --> 00:45:44,796 Istri dan dua anaknya naik mobil supir 690 00:45:45,546 --> 00:45:47,005 Keluarga itu meninggalkan rumah 691 00:45:47,796 --> 00:45:50,296 Ulangi, keluarga telah pergi 692 00:45:53,088 --> 00:45:54,463 Oke, ini kamu siap? 693 00:45:58,838 --> 00:46:00,921 Andalkan, Paus, kepercayaan wanita ini 694 00:46:01,005 --> 00:46:03,088 Tepat waktu, cerdas, dan berani 695 00:46:11,213 --> 00:46:12,713 -Halo -apa ini? 696 00:46:13,171 --> 00:46:15,130 Saya mengendarai van ini dan mendatangi saudara laki-laki saya. 697 00:46:15,213 --> 00:46:16,130 Akan membawaku pulang 698 00:46:16,421 --> 00:46:18,796 Si idiot itu tidak memberitahuku 699 00:46:28,380 --> 00:46:29,921 Dia masuk 700 00:46:30,630 --> 00:46:33,505 Mulai, kelas, kamu menyerang lebih dulu, keselamatan diberitahukan 701 00:46:33,588 --> 00:46:35,630 Hujannya deras sekali, securitynya tetap di dalam rumah. 702 00:46:36,796 --> 00:46:37,671 Terimalah itu 703 00:47:18,130 --> 00:47:19,296 Aman, dia pergi 704 00:47:19,921 --> 00:47:20,796 Terimalah itu 705 00:47:21,213 --> 00:47:22,921 Oke, kita harus masuk. 706 00:48:42,505 --> 00:48:43,505 Keamanan pintu depan 707 00:48:44,796 --> 00:48:46,088 Di dapur, seorang keamanan 708 00:48:46,963 --> 00:48:48,005 Kelas, memasuki rumah 709 00:48:48,338 --> 00:48:49,338 Terimalah itu 710 00:49:01,713 --> 00:49:02,713 Saya di pintu depan 711 00:49:03,880 --> 00:49:05,421 Tunggu, Benny, dll. 712 00:49:05,588 --> 00:49:06,921 Ada ancaman di TV 713 00:49:07,588 --> 00:49:08,880 Saya masuk dari samping 714 00:49:16,296 --> 00:49:17,338 Apa yang terjadi? 715 00:49:17,838 --> 00:49:19,963 Aman, Benny, perhatikan Loria 716 00:49:20,088 --> 00:49:21,505 Dia pasti sudah mendengar kita masuk sekarang. 717 00:49:21,671 --> 00:49:22,546 Saya harus masuk. 718 00:49:22,630 --> 00:49:24,213 Apakah ada ruang untuk bahan peledak 719 00:49:32,046 --> 00:49:32,880 apa yang terjadi? 720 00:49:33,296 --> 00:49:36,088 Kami harus menembak kaki peringkat kedua Mereka membawanya ke dapur 721 00:49:36,171 --> 00:49:37,171 Di lantai bawah 722 00:49:37,880 --> 00:49:38,755 ayolah 723 00:50:02,546 --> 00:50:03,505 Sekring terbakar 724 00:50:33,588 --> 00:50:34,588 Apakah ada keberadaannya? 725 00:50:36,838 --> 00:50:38,130 Dia mengatakan bahwa dia tidak pernah meninggalkan rumah 726 00:50:40,463 --> 00:50:41,463 Tidak ada sama sekali 727 00:50:42,588 --> 00:50:43,755 Orang ini seperti hantu 728 00:50:48,421 --> 00:50:50,505 Semua orang sekarang berada dalam koleksi pelajaran 729 00:51:14,588 --> 00:51:15,713 apa-apaan ini? 730 00:51:19,255 --> 00:51:20,088 Bagaimana dengan Loria? 731 00:51:20,171 --> 00:51:22,505 Tidak dapat menemukannya, hanya beberapa tas 732 00:51:24,463 --> 00:51:25,338 Dia melarikan diri 733 00:51:26,546 --> 00:51:27,380 Dengan uang 734 00:51:28,171 --> 00:51:29,463 Wanitamu mengkhianati kami, Paus 735 00:51:30,421 --> 00:51:31,838 Kita harus meninggalkan tempat hantu ini 736 00:51:34,130 --> 00:51:35,130 Jangan… 737 00:51:48,921 --> 00:51:50,255 Menurutmu baunya seperti apa? 738 00:51:51,046 --> 00:51:52,880 sebuah kegagalan besar 739 00:51:55,630 --> 00:51:56,505 Jangan… 740 00:51:58,130 --> 00:51:58,963 cat 741 00:52:06,338 --> 00:52:07,463 Rumah itu aman 742 00:52:11,088 --> 00:52:12,588 Rumah itu sangat aman 743 00:52:40,296 --> 00:52:42,005 Benny, bantu aku memindahkan ini, ayo 744 00:52:42,088 --> 00:52:43,463 - Saya bertanggung jawab atas tembok itu -di sana 745 00:52:43,838 --> 00:52:45,588 ayo cepat… 746 00:52:46,296 --> 00:52:47,296 Bu! 747 00:52:49,713 --> 00:52:50,755 cepat 748 00:52:52,546 --> 00:52:54,171 -Ya ampun! - semuanya mengetuk 749 00:52:55,921 --> 00:52:56,755 Halo semuanya! 750 00:52:59,796 --> 00:53:00,963 Mama! 751 00:53:01,380 --> 00:53:02,671 Apakah saya benar! 752 00:53:03,380 --> 00:53:04,213 Tuhan! 753 00:53:07,713 --> 00:53:09,338 Sungguh sial, lihat! 754 00:53:09,421 --> 00:53:10,421 Sampai langit-langit! 755 00:53:10,755 --> 00:53:11,630 Ayo lakukan! 756 00:53:14,338 --> 00:53:15,546 Kami membutuhkan tas 757 00:53:21,005 --> 00:53:22,088 Aku akan mengambil tas lagi. 758 00:53:23,546 --> 00:53:24,421 Terus datang 759 00:53:27,338 --> 00:53:28,171 apa yang terjadi? 760 00:53:29,255 --> 00:53:31,255 Kalau uangnya masih ada, yang lain masih ada. 761 00:53:31,338 --> 00:53:32,296 Dia berlari 762 00:53:33,005 --> 00:53:33,880 masih ada lagi 763 00:53:34,255 --> 00:53:35,296 Bagian terakhir juga 764 00:53:35,546 --> 00:53:36,546 Berkonsentrasi 765 00:53:37,005 --> 00:53:38,255 Kita harus menghasilkan banyak uang 766 00:53:38,713 --> 00:53:39,963 Berapa banyak waktu yang ada? 767 00:53:41,880 --> 00:53:42,713 Delapan menit 768 00:53:43,421 --> 00:53:44,838 Miller saudara, itu sudah cukup 769 00:53:44,921 --> 00:53:46,838 Kita harus mulai memuat mobil. 770 00:53:46,921 --> 00:53:48,005 tidak masalah 771 00:53:50,463 --> 00:53:51,880 - Ayolah, adik. - mata lebih besar 772 00:53:52,505 --> 00:53:53,463 Hebat! 773 00:54:00,380 --> 00:54:02,921 Ini untukmu, aku akan menyetir 774 00:54:03,005 --> 00:54:04,630 - Kita lihat di bawah, hati-hati - patuh 775 00:54:17,255 --> 00:54:18,130 klasik 776 00:54:31,005 --> 00:54:32,296 Ya Tuhan 777 00:54:34,213 --> 00:54:35,338 - Ayo bantu! - Cepat! 778 00:54:36,380 --> 00:54:37,838 Datanglah ke sana 779 00:54:42,588 --> 00:54:43,755 oleh! 780 00:54:57,963 --> 00:55:00,755 Kami membutuhkan lebih banyak tas untuk dicari 781 00:55:00,838 --> 00:55:01,755 tidak masalah 782 00:55:03,505 --> 00:55:06,505 Sudah kubilang padamu, beritahu putrimu untuk tidak belajar lagi. 783 00:55:06,588 --> 00:55:08,838 Karena Ayah ingin mereka mendapat "uang" di Harvard. 784 00:55:10,046 --> 00:55:13,088 Bu, uang ini terlalu banyak! 785 00:55:14,296 --> 00:55:15,463 Pergi ke sana dan pergi, 786 00:55:16,005 --> 00:55:16,963 Jam berapa kita? 787 00:55:17,046 --> 00:55:18,546 Masih cukup untuk mengangkut beberapa orang 788 00:55:18,630 --> 00:55:20,130 -kamu yakin? - Bawa itu ke bawah 789 00:55:21,630 --> 00:55:22,463 Semuanya! 790 00:55:23,088 --> 00:55:24,630 Tembok ini masih ada! 791 00:55:25,630 --> 00:55:26,713 -oleh! - Brengsek! 792 00:55:27,671 --> 00:55:28,546 Dimana-mana 793 00:55:29,463 --> 00:55:30,338 Terlalu ganas! 794 00:55:33,130 --> 00:55:34,421 Sialan seluruh ruangan itu 795 00:55:37,713 --> 00:55:38,588 apa yang terjadi? 796 00:55:38,963 --> 00:55:40,213 Mobilnya penuh! 797 00:55:41,296 --> 00:55:42,755 Semuanya berjalan baik, kita harus pergi. 798 00:55:46,463 --> 00:55:47,630 Apa yang sedang kamu lakukan? 799 00:55:48,171 --> 00:55:50,088 Jangan menggali lagi, kita masih harus pindah 800 00:55:50,171 --> 00:55:51,255 Berapa banyak lagi 801 00:55:55,463 --> 00:55:57,505 Aku telah bersamamu selama sepuluh tahun. 802 00:55:57,588 --> 00:56:00,838 Tom, kamu tidak pernah menunda retret! 803 00:56:02,838 --> 00:56:04,380 Saya menghitung waktu buffer 15 menit. 804 00:56:05,630 --> 00:56:08,296 12 menit ke gereja dan 40 menit ke gereja 12 menit perjalanan pulang pergi 805 00:56:09,005 --> 00:56:10,921 Jadi ada waktu lima menit untuk memuat mobil. 806 00:56:11,005 --> 00:56:12,796 Kurangi tujuh menit lagi dan ambil sebelum tiba. 807 00:56:12,880 --> 00:56:13,755 Waktu berlimpah! 808 00:56:14,338 --> 00:56:15,213 Oke? 809 00:56:15,713 --> 00:56:17,296 Lihat, lihat uangnya! 810 00:56:17,921 --> 00:56:19,005 Instal beberapa lagi! 811 00:56:21,796 --> 00:56:22,671 Pergilah! 812 00:56:26,421 --> 00:56:27,963 Waktunya habis, kita harus pergi. 813 00:56:28,921 --> 00:56:31,130 Saya ingin menemukan Loria lagi. 814 00:56:32,796 --> 00:56:33,671 Oke? 815 00:56:36,463 --> 00:56:37,755 Kalau begitu bakar saja semuanya di sini. 816 00:56:44,880 --> 00:56:45,755 itu bagus 817 00:56:46,296 --> 00:56:48,005 Saya meletakkan yang terakhir di mobil. 818 00:56:48,630 --> 00:56:50,671 Jika Anda sudah siap, Anda akan memesan kunci kontak. 819 00:56:55,505 --> 00:56:56,338 tindakan 820 00:56:56,546 --> 00:56:57,380 Cepat! 821 00:57:32,296 --> 00:57:33,630 Oke, kita harus pergi! 822 00:57:35,588 --> 00:57:36,421 Menyalakan 823 00:57:49,755 --> 00:57:51,046 Apa yang kamu tembak? 824 00:57:56,130 --> 00:57:57,171 Apakah itu Loria? 825 00:57:59,171 --> 00:58:00,130 dia meninggal 826 00:58:01,380 --> 00:58:02,213 baik 827 00:58:04,130 --> 00:58:05,005 saya tertembak 828 00:58:05,546 --> 00:58:06,380 sial! 829 00:58:09,171 --> 00:58:10,421 -Tenang saja -dimana? 830 00:58:11,463 --> 00:58:12,296 kiri 831 00:58:13,838 --> 00:58:14,671 Melewati? 832 00:58:14,838 --> 00:58:16,130 Ya, lewati 833 00:58:16,213 --> 00:58:17,463 Saya bisa, tidak akan terjadi apa-apa. 834 00:58:17,546 --> 00:58:19,546 - Ambil hemostasis - Langsung saja, tidak ada apa-apa. 835 00:58:19,713 --> 00:58:20,546 Kamu baik-baik saja 836 00:58:20,921 --> 00:58:21,838 Tidak ada yang akan terjadi 837 00:58:22,255 --> 00:58:23,088 Bernafas 838 00:58:24,671 --> 00:58:25,505 saya baik-baik saja. 839 00:58:28,296 --> 00:58:29,130 Lepaskan 840 00:58:30,255 --> 00:58:32,755 - Hanya memberitahumu bahwa ini bodoh. - Ya, kamu pasti mengatakannya. 841 00:58:36,963 --> 00:58:38,338 Sekolah minggu sudah usai kawan 842 00:58:38,921 --> 00:58:39,755 Mereka kembali 843 00:58:41,005 --> 00:58:41,880 sial! 844 00:58:44,671 --> 00:58:46,380 - Keluarga? – Tidak, ini adalah pelestarian putaran pertama. 845 00:58:47,421 --> 00:58:48,380 -Kamu tidak apa apa? - Tidak ada apa-apa. 846 00:58:48,463 --> 00:58:49,588 Bisakah kamu bergerak? 847 00:58:49,671 --> 00:58:50,963 - Kami tidak punya tandu -Benar 848 00:58:51,046 --> 00:58:52,546 Pakaikan perlengkapannya untukku 849 00:58:57,088 --> 00:58:59,005 Oke, kami masing-masing membawa sekantong uang tunai. 850 00:58:59,088 --> 00:59:01,963 Lalu masuki hutan dari belakang 851 00:59:02,088 --> 00:59:04,421 - Biaya tindakan yang saya bayar - Pergilah. 852 00:59:05,213 --> 00:59:06,046 Jangan 853 00:59:06,130 --> 00:59:08,255 Kita harus mengirim kepala besi itu pulang dengan selamat. 854 00:59:08,671 --> 00:59:10,088 Bukan menyeretnya ke hutan 855 00:59:10,171 --> 00:59:12,421 Dan uang sialan ini Kami tidak menyerahkannya kepada mereka. 856 00:59:12,505 --> 00:59:15,005 Itu benar, jadi kita harus kehabisan tenaga dan pergi 857 00:59:15,296 --> 00:59:18,130 Sekitar 100 juta dolar menunggu mereka di dalam mobil. 858 00:59:18,213 --> 00:59:19,796 Kita harus menyelesaikannya dengan cepat 859 00:59:19,880 --> 00:59:22,505 Semua orang mengambil yang asli Jangan beri aku kejutan apa pun 860 00:59:22,588 --> 00:59:23,421 Apakah kamu mengerti? 861 00:59:23,838 --> 00:59:24,671 Oke 862 00:59:24,880 --> 00:59:25,713 Jadilah itu 863 00:59:27,046 --> 00:59:29,255 Oke, kalian berdua pergi ke sana, kami akan turun ke depan. 864 00:59:30,213 --> 00:59:31,046 Saya baik-baik saja. 865 00:59:31,630 --> 00:59:32,588 Lakukan saja ini 866 00:59:35,755 --> 00:59:36,588 itu bagus 867 00:59:42,046 --> 00:59:42,880 Ayo pergi 868 00:59:47,963 --> 00:59:49,005 Ayo semuanya. 869 01:00:01,088 --> 01:00:02,838 Aula depan jatuh dua 870 01:00:05,880 --> 01:00:06,713 Yang ketiga 871 01:00:13,213 --> 01:00:14,046 yang keempat 872 01:00:14,796 --> 01:00:17,421 Kembali ke gerbang Mereka pasti telah menurunkan beberapa 873 01:00:17,796 --> 01:00:18,630 berikan padaku 874 01:00:52,505 --> 01:00:54,671 Seseorang sedang menatap pelestarian RV yang masuk? 875 01:00:54,755 --> 01:00:56,296 Kami membutuhkan mobil itu 876 01:00:57,130 --> 01:00:58,463 Saya sudah menaruh uang untuk yang satu ini. 877 01:01:00,171 --> 01:01:01,296 Apakah semua orang keluar? 878 01:01:01,880 --> 01:01:02,963 Keamanan Paus 879 01:01:03,463 --> 01:01:04,755 Aman 880 01:01:13,421 --> 01:01:15,755 Pria lain di RV Baru saja melewati saya dan melaju ke jalan masuk. 881 01:01:32,130 --> 01:01:33,713 Cumi-cumi itu masuk. 882 01:01:37,088 --> 01:01:39,171 apa yang sedang kamu lakukan? Baiklah! Pergi! 883 01:02:04,421 --> 01:02:05,296 Benny! 884 01:02:05,630 --> 01:02:06,463 Hai! 885 01:02:07,796 --> 01:02:08,963 Ayo, cepatlah 886 01:02:12,880 --> 01:02:13,713 kering! 887 01:02:14,588 --> 01:02:15,421 kering! 888 01:02:22,921 --> 01:02:23,880 kering! 889 01:02:24,130 --> 01:02:24,963 Apa? 890 01:02:25,088 --> 01:02:26,046 Masih bertanya? 891 01:02:26,296 --> 01:02:29,338 Itu berantakan Ini bukan gaya kami! 892 01:02:32,421 --> 01:02:34,838 Apa yang harus saya lakukan di sini? Keluarga akan masuk 893 01:02:37,088 --> 01:02:37,921 Tenang saja 894 01:03:22,880 --> 01:03:23,963 Pacarmu ada di sini. 895 01:03:28,296 --> 01:03:29,963 - Apakah ini akan lancar? -Benar 896 01:03:30,338 --> 01:03:31,171 Ini hampir berakhir. 897 01:03:31,755 --> 01:03:32,671 bantu aku 898 01:03:34,963 --> 01:03:36,630 Saya taruh di sini, saya akan menimbangnya. 899 01:03:41,880 --> 01:03:42,838 Bagaimana dengan orang-orangmu? 900 01:03:43,713 --> 01:03:44,588 Dia akan tiba 901 01:03:58,130 --> 01:04:00,130 Bisakah itu kentut? 902 01:04:10,088 --> 01:04:10,921 William 903 01:04:15,421 --> 01:04:16,755 - Kamu sudah tiba. - Berikan padaku. 904 01:04:17,213 --> 01:04:18,046 Digigit nyamuk? 905 01:04:18,505 --> 01:04:19,796 Ya, tas kecil. 906 01:04:20,171 --> 01:04:21,505 Terlihat jauh lebih menyakitkan daripada penampilannya 907 01:04:24,046 --> 01:04:25,963 Bagaimana kita bisa terlibat dalam hal itu? 908 01:04:27,088 --> 01:04:28,255 Datanglah ketika Anda siap. 909 01:04:30,713 --> 01:04:31,630 Nomornya terserah Anda 910 01:04:32,338 --> 01:04:33,421 Aku tahu cara menemukanmu. 911 01:04:35,671 --> 01:04:36,505 Silakan lihat! 912 01:05:00,171 --> 01:05:02,088 Net tidak dapat menampung semua uang 913 01:05:02,421 --> 01:05:04,213 Lainnya harus ditempatkan di kabin 914 01:05:13,755 --> 01:05:15,296 Tidak yakin apakah timbangannya rusak. 915 01:05:15,380 --> 01:05:17,880 Namun beratnya 2.700 kilogram 916 01:05:18,171 --> 01:05:20,505 Itu 250 juta dolar AS 917 01:05:20,838 --> 01:05:22,463 Kami mencuri 250 juta? 918 01:05:23,213 --> 01:05:25,213 Saya harus membeli Ferrari! 919 01:05:25,296 --> 01:05:26,713 -Apa kamu yakin? - Ayo pergi! 920 01:05:26,796 --> 01:05:30,463 Kalau timbangannya masih bisa dipercaya Kami akan mengalami masalah beban 921 01:05:30,546 --> 01:05:33,213 apa masalahnya? Helikopter itu mampu membawa empat ribu kilogram 922 01:05:34,505 --> 01:05:37,005 Tingginya 600 meter bisa membawa empat ribu kilogram 923 01:05:37,588 --> 01:05:40,921 Jika Anda ingin pergi ke laut Kita harus terbang melintasi Andes. 924 01:05:42,880 --> 01:05:45,838 Jadi, apakah kita benar-benar ingin meninggalkan 200 juta di runway? 925 01:05:48,380 --> 01:05:51,046 Oke, ini sudah berakhir, ayo pergi! 926 01:05:52,546 --> 01:05:55,296 Lalu apa yang ingin kamu lakukan dengannya? Kami kelebihan berat badan 927 01:05:56,046 --> 01:05:58,755 Kami mengatakan bahwa kami harus mengirim mereka ke perbatasan Peru. 928 01:05:59,546 --> 01:06:01,130 Kita sedang membicarakannya! 929 01:07:05,213 --> 01:07:08,255 Oke, sekarang kamu harus pergi. 930 01:07:08,713 --> 01:07:09,630 Terima kasih 931 01:07:09,838 --> 01:07:11,255 Saya hanya ingin memastikan satu hal. 932 01:07:11,963 --> 01:07:12,880 Siapa nama saya? 933 01:07:14,213 --> 01:07:15,296 Aku... aku tidak tahu 934 01:07:15,546 --> 01:07:17,713 Apa hal baik di baliknya? Siapa namanya? 935 01:07:19,255 --> 01:07:20,171 Aku... aku tidak tahu 936 01:07:20,630 --> 01:07:22,171 Dia bilang dia tidak bisa memberitahuku 937 01:07:22,255 --> 01:07:24,255 Oke, kalau begitu saya sangat berhati-hati 938 01:07:25,255 --> 01:07:26,588 jawab pertanyaanku 939 01:07:26,713 --> 01:07:30,463 Karena satu-satunya hubungan kita dengan mereka adalah 妳 940 01:07:34,713 --> 01:07:36,671 Setelah kami akhirnya tidur, 941 01:07:37,005 --> 01:07:40,005 Dia berbalik dan menatap matanya dan bertanya padanya. 942 01:07:40,171 --> 01:07:41,838 "Siapa nama aslimu?" 943 01:07:41,921 --> 01:07:42,796 Bagaimana katanya? 944 01:07:42,880 --> 01:07:43,921 Tidak ada hal seperti itu yang terjadi 945 01:07:44,630 --> 01:07:45,921 Saya juga bisa bertanya padanya. 946 01:07:46,338 --> 01:07:48,338 Dia tidak pernah mengatakan dari mana asalnya. 947 01:07:48,838 --> 01:07:50,255 Dia mengatakan bahwa Anda melayani bersama. 948 01:07:52,296 --> 01:07:53,380 Dan Anda sangat jujur 949 01:07:54,880 --> 01:07:55,921 Kenapa dia mengatakan itu? 950 01:07:56,671 --> 01:07:58,171 Karena aku bertanya padanya... 951 01:08:00,046 --> 01:08:02,005 Apakah Anda takut mengkhianatinya? 952 01:08:02,838 --> 01:08:03,755 Inilah alasannya 953 01:08:04,588 --> 01:08:05,546 Semuanya baik-baik saja? 954 01:08:08,380 --> 01:08:09,213 punya masalah! 955 01:08:13,671 --> 01:08:15,463 Ini tiga juta dolar 956 01:08:16,796 --> 01:08:20,255 Ada juga dua tiket dan visa ke Sydney, Australia. 957 01:08:21,380 --> 01:08:25,588 Dalam perjalanan ke bandara, pergilah ke perusahaan pelayaran ini terlebih dahulu. 958 01:08:26,296 --> 01:08:29,588 Kirim kotak itu ke hotel di Sydney ini 959 01:08:30,921 --> 01:08:33,921 Anda tahu bahwa jumlahnya lebih dari 75 juta. 960 01:08:35,630 --> 01:08:36,838 maksudnya itu apa? 961 01:08:37,130 --> 01:08:39,213 Mereka yang bukan sekedar uang Loria 962 01:08:40,046 --> 01:08:42,130 Masih banyak orang yang akan mengejarmu. 963 01:08:42,713 --> 01:08:47,255 Tidak masalah bagi saya Tapi jangan tinggal di Amerika Selatan 964 01:08:47,380 --> 01:08:50,255 Karena mereka akan menemukan 妳 dan kemudian membunuh 妳 965 01:08:51,088 --> 01:08:52,963 Saya berjanji bahwa saya tidak akan tinggal di sini. 966 01:08:53,088 --> 01:08:53,963 -itu bagus! -berjanjilah padaku! 967 01:08:54,046 --> 01:08:54,921 Saya berjanji kepada Anda 968 01:08:56,005 --> 01:08:58,171 Saya... Bagaimana saya bisa menghubungi Anda? 969 01:08:59,005 --> 01:09:00,005 Saya tidak bisa menghubungi saya. 970 01:09:03,296 --> 01:09:05,213 Oh, semuanya dilakukan dengan benar. 971 01:09:06,213 --> 01:09:07,546 Inilah yang pantas 972 01:09:11,213 --> 01:09:12,671 -Jaga dirimu baik-baik -Terima kasih 973 01:09:14,630 --> 01:09:15,713 Silakan! 974 01:09:38,546 --> 01:09:39,380 Dia berbohong 975 01:09:41,546 --> 01:09:42,463 Dia tidak berbohong 976 01:09:44,630 --> 01:09:46,338 Kejadian ini akan mempunyai konsekuensi 977 01:09:48,338 --> 01:09:49,921 Tahukah Anda apa yang harus kita lakukan? 978 01:09:54,505 --> 01:09:56,296 Jika Anda melakukan itu, Anda tidak dapat kembali. 979 01:10:10,963 --> 01:10:14,046 Ketinggian ini terlalu berat, saya ingin turun hingga 600 meter. 980 01:10:15,713 --> 01:10:17,130 Empat jam ke laut 981 01:10:17,421 --> 01:10:19,088 Diterima, bekerja keras 982 01:10:31,671 --> 01:10:34,046 Saya harus mencoba terbang dari tengah dua bukit ini. 983 01:10:34,671 --> 01:10:36,130 Saya menemukan lembah ini di peta. 984 01:10:36,380 --> 01:10:37,255 Terimalah itu 985 01:11:07,046 --> 01:11:08,796 Saya hampir pergi ke Andes lagi. 986 01:11:14,255 --> 01:11:15,505 Menurut Anda seberapa tinggi itu? 987 01:11:16,463 --> 01:11:18,713 Harus ada 3.300 meter Kita tidak bisa terbang setinggi itu 988 01:11:19,838 --> 01:11:22,380 Jangan terbang terlalu tinggi, terbanglah menuju puncak yang lebih pendek 989 01:11:24,630 --> 01:11:25,755 Apakah ini baik-baik saja? 990 01:11:28,421 --> 01:11:29,421 Terbang? 991 01:11:30,171 --> 01:11:31,005 Saya tidak tahu 992 01:11:31,755 --> 01:11:33,338 Apa ini? 993 01:11:33,588 --> 01:11:34,421 Terburu-buru 994 01:11:39,005 --> 01:11:40,421 Oke sayang. 995 01:11:41,630 --> 01:11:42,588 ayolah 996 01:11:46,130 --> 01:11:47,005 Tunggu, sayang 997 01:11:48,005 --> 01:11:49,963 - Kita sudah mencapai batasnya. - Ini akan segera hadir. 998 01:11:56,255 --> 01:11:57,921 Terlalu berat, terlalu berat 999 01:11:58,713 --> 01:11:59,880 Kita tidak bisa hidup dengan baik 1000 01:12:01,046 --> 01:12:03,296 -Apa maksudnya? - Buang saja uang sialan itu. 1001 01:12:03,671 --> 01:12:05,838 Anda harus membuang 50 juta di tengah hutan? 1002 01:12:05,921 --> 01:12:07,171 Apakah Anda ingin pergi ke laut? 1003 01:12:07,963 --> 01:12:09,588 Oke, ayo pergi. 1004 01:12:12,838 --> 01:12:13,713 saya datang! 1005 01:12:38,755 --> 01:12:40,088 Oke, coba saya lihat 1006 01:12:50,171 --> 01:12:51,296 Bagaimana sekarang? 1007 01:12:52,171 --> 01:12:53,088 jauh lebih baik 1008 01:12:54,130 --> 01:12:54,963 ayolah 1009 01:12:55,921 --> 01:12:56,755 Ayolah 1010 01:13:04,755 --> 01:13:05,671 Ayolah 1011 01:13:22,296 --> 01:13:24,171 Cumi-cumi, apa yang kamu lakukan? 1012 01:13:24,296 --> 01:13:25,671 Salah satu kotak mesin kami terbakar 1013 01:13:26,505 --> 01:13:27,338 apa? 1014 01:13:27,713 --> 01:13:29,005 Saya tidak ingin kehilangan kendali 1015 01:13:37,796 --> 01:13:39,296 Oke, kita mungkin dalam masalah. 1016 01:13:44,380 --> 01:13:45,463 Saya tidak bisa mempertahankan ketinggian 1017 01:13:45,963 --> 01:13:48,588 Kita harus mendarat dan mendarat sekarang 1018 01:13:49,130 --> 01:13:50,588 Semua orang akan mati jika jatuh di sini. 1019 01:13:51,296 --> 01:13:52,755 Saya mencoba mengembalikannya ke tanah. 1020 01:13:53,213 --> 01:13:55,005 Diterima, siap mendarat dengan keras! 1021 01:13:59,005 --> 01:14:01,421 Seharusnya ada lahan pertanian di sisi lain gunung. 1022 01:14:02,088 --> 01:14:04,130 - Kami lewat saat kami datang. -Aku ingat itu 1023 01:14:10,838 --> 01:14:12,588 Saya tidak bisa mendarat dengan tas 1024 01:14:13,005 --> 01:14:15,005 Uang hilang, mungkin kita masih punya cara untuk hidup. 1025 01:14:15,838 --> 01:14:18,755 Kehilangan uangnya, atau kita akan mati! 1026 01:14:19,005 --> 01:14:20,463 Tarik ke bawah perangkat pembongkaran eksternal 1027 01:14:20,546 --> 01:14:22,171 Tepat di dinding! 1028 01:14:22,963 --> 01:14:24,505 Tarik ke bawah tali pengikatnya, kelas! 1029 01:14:32,380 --> 01:14:33,380 Tidak berguna! 1030 01:14:35,088 --> 01:14:37,046 Di pengait barang 1031 01:14:37,130 --> 01:14:38,255 Harus ada perangkat penghapusan manual 1032 01:14:39,880 --> 01:14:40,963 Biarkan aku melewatinya 1033 01:14:59,880 --> 01:15:00,838 Benny! 1034 01:15:03,671 --> 01:15:05,213 Oke, saya harus mendarat di sini. 1035 01:15:10,671 --> 01:15:11,671 Saya harus melompat! 1036 01:15:16,755 --> 01:15:17,588 Benny! 1037 01:15:22,755 --> 01:15:23,838 Pendaratan yang buruk 1038 01:15:52,838 --> 01:15:54,463 Ikan lele! 1039 01:15:56,713 --> 01:15:58,880 -Kamu tidak apa apa? - Seharusnya baik-baik saja. 1040 01:16:00,421 --> 01:16:01,296 Hei, Benny! 1041 01:16:02,005 --> 01:16:02,963 Benny! 1042 01:16:03,213 --> 01:16:04,171 Saya di sini! 1043 01:16:04,255 --> 01:16:05,213 Ayo, kita harus pergi 1044 01:16:06,505 --> 01:16:07,338 Keluar! 1045 01:16:10,046 --> 01:16:11,296 Cepat keluar dari sini 1046 01:16:11,421 --> 01:16:12,630 Cobalah untuk memanjat 1047 01:16:12,880 --> 01:16:13,713 sial! 1048 01:16:19,171 --> 01:16:20,046 Semuanya baik-baik saja? 1049 01:16:20,130 --> 01:16:21,171 - Tidak ada apa-apa. -Benar 1050 01:16:26,213 --> 01:16:27,046 Wah! 1051 01:16:29,213 --> 01:16:30,463 Mereka pergi ke jaring 1052 01:16:30,796 --> 01:16:31,880 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 1053 01:16:31,963 --> 01:16:34,463 Kami harus mengangkut uang melalui gunung dan pergi ke pantai. 1054 01:16:34,546 --> 01:16:37,296 Benny, lindungi kami di bawah garis hutan. 1055 01:16:37,380 --> 01:16:39,296 Cumi-cumi, kamu akan menjaga sisi lain 1056 01:16:40,630 --> 01:16:43,296 Itu kokain, jadi di rumah-rumah itu 1057 01:16:43,380 --> 01:16:44,671 Akan ada senjata pada kita 1058 01:16:44,755 --> 01:16:46,046 Apakah ada radio yang bisa digunakan? 1059 01:16:46,630 --> 01:16:48,713 - Tidak, peralatan komunikasi rusak. - Lalu andalkan isyarat. 1060 01:16:48,796 --> 01:16:51,630 Paus dan aku Kami akan berusaha bersikap sebisa mungkin tidak berbahaya. 1061 01:16:53,546 --> 01:16:55,671 Memberi Anda isyarat saat sudah aman 1062 01:16:56,338 --> 01:16:57,380 -Ambil tindakan - Benny 1063 01:17:17,255 --> 01:17:18,588 Silakan kembali 1064 01:17:18,880 --> 01:17:19,755 Tuan-tuan! 1065 01:17:19,838 --> 01:17:21,963 Silakan kembali, itu bukan milikmu. 1066 01:17:22,255 --> 01:17:23,130 Siapa kamu? 1067 01:17:23,713 --> 01:17:24,630 Apa itu? 1068 01:17:25,588 --> 01:17:26,463 Kami adalah tentara 1069 01:17:27,213 --> 01:17:28,296 Kami adalah konsultan 1070 01:17:28,963 --> 01:17:31,546 Anda harus memanggil helikopter penyelamat. 1071 01:17:32,088 --> 01:17:33,046 - Di jalan - Itu benar. 1072 01:17:33,130 --> 01:17:34,380 Pada saat yang sama, hanya Anda yang tersisa di sini. 1073 01:17:34,463 --> 01:17:35,755 Masih belum mengenakan seragam 1074 01:17:38,213 --> 01:17:39,796 Oke, itu juga bisa diselesaikan 1075 01:17:40,255 --> 01:17:42,755 Namun bagaimana dengan penumpang lain? 1076 01:17:43,588 --> 01:17:44,630 Kita bisa bicara 1077 01:17:44,713 --> 01:17:47,296 Tapi orang yang memberitahumu harus berhenti mencuri barang-barang kami. 1078 01:17:48,255 --> 01:17:49,796 Ini adalah situs kami 1079 01:17:49,880 --> 01:17:51,130 Anda sengsara, Biro Pemberantasan Narkoba 1080 01:17:51,213 --> 01:17:52,796 Tidak, tenanglah. 1081 01:17:52,963 --> 01:17:55,671 Pak, hati-hatilah dengan senjatanya. 1082 01:17:55,963 --> 01:17:57,963 Kami bukan Biro Pemberantasan Narkoba 1083 01:17:58,046 --> 01:17:59,296 Minta orang-orang Anda untuk meletakkan senjatanya 1084 01:17:59,380 --> 01:18:00,838 - Tenang, jangan bertengkar. - Kami sangat tenang. 1085 01:18:04,296 --> 01:18:06,171 Paus, apa yang akan dia ambil? Apakah itu senjata? 1086 01:18:09,005 --> 01:18:09,921 Paus, kamu dengar... 1087 01:18:11,838 --> 01:18:14,296 Tetap di sana, jangan mendekat. 1088 01:18:22,796 --> 01:18:24,713 kering! Apa-apaan? 1089 01:18:27,796 --> 01:18:29,838 sial! pembunuh! 1090 01:18:33,421 --> 01:18:34,296 brengsek! 1091 01:18:35,421 --> 01:18:38,921 Tolong, kami membutuhkan kuda atau keledai. Lalu kita pergi 1092 01:18:39,005 --> 01:18:41,046 Benny, bawa orang-orang ini kembali ke desa 1093 01:18:41,130 --> 01:18:43,880 Cumi-cumi, taruh uang di punggung keledai Kami akan meninggalkan tempat hantu ini 1094 01:18:44,088 --> 01:18:45,005 Kembali! 1095 01:18:48,046 --> 01:18:48,880 berdiri! 1096 01:18:52,838 --> 01:18:53,880 Bangunlah, Nyonya! 1097 01:19:01,630 --> 01:19:03,296 Beri aku waktu yang menyenangkan. 1098 01:19:14,088 --> 01:19:15,296 terus berlanjut! 1099 01:19:18,088 --> 01:19:18,921 sial 1100 01:19:36,630 --> 01:19:39,963 Oke, letakkan kalajengking ini di atas pelana dan taruh tasnya di atasnya. 1101 01:19:40,088 --> 01:19:40,921 Dimana Paus? 1102 01:19:41,338 --> 01:19:42,171 Dia berada di atasnya 1103 01:20:30,546 --> 01:20:31,713 Ini adalah uang keledai 1104 01:20:38,046 --> 01:20:39,171 Ini untuk keluarga 1105 01:20:51,921 --> 01:20:53,005 Ini milikmu 1106 01:20:55,713 --> 01:20:56,838 Lalu kita semua setuju? 1107 01:21:05,005 --> 01:21:06,130 baik 1108 01:21:06,963 --> 01:21:08,921 Kami menyesalkan hal itu terjadi. 1109 01:21:12,713 --> 01:21:14,755 Kami sangat berterima kasih atas kerja sama Anda. 1110 01:21:42,880 --> 01:21:43,713 ayolah 1111 01:21:59,880 --> 01:22:00,713 Maaf, Nak 1112 01:22:05,088 --> 01:22:07,171 Mereka melunasi hutangnya 1113 01:22:07,671 --> 01:22:08,838 Biarkan mereka pergi 1114 01:22:47,963 --> 01:22:49,338 Sudahkah Anda memberikan kompensasi atas kerugian mereka? 1115 01:22:51,046 --> 01:22:52,088 Benar 1116 01:22:53,255 --> 01:22:54,213 Berapa banyak? 1117 01:22:55,005 --> 01:22:57,963 Dua juta hewan, satu juta per keluarga 1118 01:23:06,380 --> 01:23:07,796 Siapa yang kamu tembak pertama kali? 1119 01:23:10,130 --> 01:23:11,046 Saya tidak yakin 1120 01:23:16,463 --> 01:23:18,088 Kita harus berhati-hati di sini. 1121 01:23:19,546 --> 01:23:20,421 Itu benar 1122 01:23:21,255 --> 01:23:22,505 Apa maksudnya ini? 1123 01:23:24,713 --> 01:23:25,796 Bukan apa-apa 1124 01:23:27,171 --> 01:23:28,880 Artinya, kita harus berhati-hati di sini, tidak lebih. 1125 01:23:30,338 --> 01:23:31,213 Terimalah itu 1126 01:23:47,796 --> 01:23:48,963 Seberapa jauh kita telah melangkah? 1127 01:23:50,546 --> 01:23:52,130 Sekitar 12 kilometer 1128 01:23:53,296 --> 01:23:56,338 Dibutuhkan sekitar satu setengah hari hingga dua hari untuk sampai ke kapal. 1129 01:23:56,796 --> 01:23:58,338 Nyalakan saja apinya. 1130 01:23:58,796 --> 01:24:00,588 Orang-orang Loria akan mengikuti kita 1131 01:24:01,088 --> 01:24:03,338 Asap api akan mengungkap keberadaan kita Kami tidak membuat kamp api 1132 01:24:08,796 --> 01:24:10,463 Kita sedang berdansa dengan iblis sekarang. 1133 01:24:11,880 --> 01:24:12,713 Menari bersama? 1134 01:24:13,421 --> 01:24:15,838 Kami menari ketika kami terbang. 1135 01:24:15,921 --> 01:24:17,463 Sekarang semuanya sudah selesai. 1136 01:24:23,546 --> 01:24:24,505 Saudaraku, apakah kamu baik-baik saja? 1137 01:24:26,088 --> 01:24:26,921 Luar biasa 1138 01:24:28,921 --> 01:24:29,796 Ini memberi Anda 1139 01:24:33,130 --> 01:24:34,296 Kamu orang baik, Benny 1140 01:24:36,671 --> 01:24:38,505 Kita hampir punah 1141 01:24:41,546 --> 01:24:42,463 Tidak 1142 01:24:43,255 --> 01:24:46,338 Dunia akan selalu membutuhkannya Seseorang pergi dari rumah ke rumah untuk menjaga keadilan 1143 01:24:47,755 --> 01:24:49,921 Polisi akan menjaga keadilan dari rumah ke rumah. 1144 01:24:52,171 --> 01:24:53,463 Kami adalah pejuang 1145 01:24:55,755 --> 01:24:57,463 Terkadang sangat mudah untuk melupakannya 1146 01:24:59,963 --> 01:25:01,005 benar 1147 01:25:03,213 --> 01:25:04,421 Apa yang kamu bicarakan? 1148 01:25:06,421 --> 01:25:08,713 Saya terlalu cepat untuk mengencangkan pelatuknya Anda dan saya mengetahuinya dengan baik. 1149 01:25:12,963 --> 01:25:14,171 Orang-orang itu membunuhku. 1150 01:25:16,630 --> 01:25:17,505 Tidak, bukan kamu 1151 01:25:20,171 --> 01:25:21,338 Itu adalah kita semua 1152 01:26:42,296 --> 01:26:44,588 Ini pasti jalan yang digunakan para penyelundup. 1153 01:26:46,630 --> 01:26:48,671 Diikuti sepanjang jalan adalah 1154 01:26:51,296 --> 01:26:52,171 ayolah 1155 01:26:56,796 --> 01:26:58,588 Jangan dorong aku lagi, di sini curam. 1156 01:26:58,671 --> 01:27:01,921 omong kosong Bukankah kita berada di sisi gunung sialan ini? 1157 01:27:02,255 --> 01:27:04,005 Diam dan konsentrasi! 1158 01:27:04,088 --> 01:27:04,921 Tuhan! 1159 01:27:05,713 --> 01:27:07,671 - Oke, ayo pergi. -Persetan denganmu 1160 01:27:08,338 --> 01:27:09,213 benarkah? 1161 01:27:09,505 --> 01:27:10,338 Teruskan! 1162 01:27:10,588 --> 01:27:12,130 -tidak bercanda - Apakah kamu ingin melakukan ini? 1163 01:27:14,296 --> 01:27:15,380 Wow! 1164 01:27:28,463 --> 01:27:29,296 brengsek! 1165 01:27:34,505 --> 01:27:35,546 Apakah kamu tertawa kentut? 1166 01:27:37,171 --> 01:27:38,588 Itu juga sebuah kehidupan. 1167 01:27:38,671 --> 01:27:40,421 Mungkin saja salah satu dari kita terjatuh 1168 01:27:40,505 --> 01:27:42,046 Apakah kamu khawatir dengan kalajengking sialan itu? 1169 01:27:42,130 --> 01:27:44,088 Orang yang mengetahui situasinya adalah Anda. 1170 01:27:44,171 --> 01:27:46,171 -Apa? Saya? - Ya, itu kamu. 1171 01:27:46,255 --> 01:27:48,463 - Salahkan aku sekarang? - Itu karena kamu, kami membuatnya seperti ini. 1172 01:27:48,546 --> 01:27:49,755 Bagaimana bisa menjadi aku? 1173 01:27:49,838 --> 01:27:52,671 Anda hanya perlu mengambil semua uang yang Anda rasakan. TIDAK? 1174 01:27:52,755 --> 01:27:55,463 Anda bisa menangkap Loria dua bulan lalu! Mengapa kita masih di sini? 1175 01:27:55,546 --> 01:27:56,380 benar 1176 01:27:56,963 --> 01:27:57,963 Apa-apaan ini! 1177 01:27:58,046 --> 01:27:59,921 Kita semua berada di perahu yang sama, bukan? 1178 01:28:00,005 --> 01:28:01,755 Kuda sialan ini! cukup! 1179 01:28:02,380 --> 01:28:03,963 -tidak ada - Tenang 1180 01:28:05,755 --> 01:28:08,088 Jangan balikkan akun lama sekarang ya. 1181 01:28:09,046 --> 01:28:10,255 Bergerak perlahan 1182 01:28:10,671 --> 01:28:11,838 Oke? ayolah 1183 01:28:12,338 --> 01:28:13,213 Ayo pergi 1184 01:28:45,171 --> 01:28:47,171 Apakah kamu yakin ingin aku mengusir kalajengking itu? 1185 01:28:47,463 --> 01:28:49,296 Batuan ini tingginya enam meter 1186 01:28:49,880 --> 01:28:51,380 Bukan pada keledai 1187 01:28:54,963 --> 01:28:56,755 Benar, sekarang terserah kita! 1188 01:28:58,963 --> 01:28:59,963 Teruskan! 1189 01:29:06,046 --> 01:29:06,963 Lihatlah dadu itu 1190 01:29:09,255 --> 01:29:10,963 Seberangi saja di sini 1191 01:29:11,380 --> 01:29:13,463 Sejak saat ini, keadaannya menurun. 1192 01:29:23,213 --> 01:29:24,421 Saya mengerti 1193 01:29:32,171 --> 01:29:34,213 Oke, ayolah. 1194 01:29:36,588 --> 01:29:38,171 - Kerja keras -Kamu juga 1195 01:29:41,505 --> 01:29:43,171 Aku hanya berbicara banyak omong kosong. 1196 01:29:43,588 --> 01:29:44,588 saya tidak disengaja 1197 01:29:45,880 --> 01:29:47,546 -tidak ada - Tidak, ini... 1198 01:29:48,380 --> 01:29:49,338 Itu tanggung jawab saya 1199 01:29:50,963 --> 01:29:52,671 -itu semua aku - Tidak, ini... 1200 01:29:54,338 --> 01:29:55,338 Saya juga punya bagian 1201 01:29:57,046 --> 01:29:57,921 pada titik ini 1202 01:30:00,588 --> 01:30:02,546 kamu benar 1203 01:30:05,463 --> 01:30:06,921 Saya sedikit mengganggu. 1204 01:30:29,046 --> 01:30:30,963 Bahkan pantat orang Eskimo pun akan dibekukan. 1205 01:30:33,046 --> 01:30:34,171 Saya meminta api 1206 01:30:37,046 --> 01:30:38,296 Kami tidak membuat kamp api 1207 01:30:54,005 --> 01:30:54,921 Persetan denganmu 1208 01:30:56,755 --> 01:30:58,755 Ini uangku 1209 01:30:59,588 --> 01:31:01,130 Apa yang kamu lakukan? 1210 01:31:05,755 --> 01:31:07,838 Kami tidak cukup untuk membawa uang 1211 01:31:07,921 --> 01:31:09,921 Jadi mengapa tidak membiarkan diri Anda melakukan pemanasan? 1212 01:31:24,588 --> 01:31:25,421 Tuhan 1213 01:31:26,588 --> 01:31:27,421 Tuhan 1214 01:31:41,463 --> 01:31:42,463 Saya tidak peduli 1215 01:31:48,213 --> 01:31:49,046 Ya ampun! 1216 01:31:52,921 --> 01:31:54,255 Ini sangat panas 1217 01:32:32,046 --> 01:32:33,171 -kering -oleh! 1218 01:32:34,713 --> 01:32:35,546 Saya tertembak! 1219 01:32:38,463 --> 01:32:39,505 Benny, kamu baik-baik saja? 1220 01:32:40,046 --> 01:32:42,046 Aku baik-baik saja, aku hanya menggosok bahuku. 1221 01:32:43,005 --> 01:32:44,338 Pria bersenjata di garis punggung bukit 1222 01:32:48,505 --> 01:32:51,171 Dia terlalu mencintaiku. Lalu aku akan tinggal di sini dan menahannya. 1223 01:32:51,255 --> 01:32:52,671 Anda pergi ke samping 1224 01:32:54,296 --> 01:32:55,838 Paus, bisakah kamu keluar? 1225 01:32:56,505 --> 01:32:57,921 Anda mencoba melewati titik awal jalan setapak. 1226 01:32:58,505 --> 01:32:59,338 itu bagus 1227 01:32:59,963 --> 01:33:02,005 Serang dari samping untuk memastikan tidak ada orang yang muncul dari bawah 1228 01:33:03,046 --> 01:33:04,046 Aku akan menjagamu 1229 01:33:05,213 --> 01:33:06,130 Benny, kamu baik-baik saja? 1230 01:33:06,213 --> 01:33:09,796 Saya baik-baik saja, kami akan tinggal di sini sebelum Anda berada di tempat. 1231 01:33:29,880 --> 01:33:31,755 Saya pikir Paus sudah ada. 1232 01:33:32,088 --> 01:33:32,963 Oke, ayo bergerak. 1233 01:35:03,546 --> 01:35:04,380 Tom! 1234 01:35:04,796 --> 01:35:05,963 Tom! 1235 01:35:06,296 --> 01:35:08,338 Tom, tolong... 1236 01:35:18,338 --> 01:35:20,880 Tolong, Tom, saudaraku 1237 01:35:21,046 --> 01:35:23,671 Tolong, bangun... 1238 01:35:30,505 --> 01:35:31,546 Coba saya lihat 1239 01:35:35,546 --> 01:35:36,421 sial! 1240 01:35:49,796 --> 01:35:51,213 Bungkus dia 1241 01:35:51,671 --> 01:35:53,171 Kita harus terus maju 1242 01:35:55,921 --> 01:35:57,921 Apa yang kamu bicarakan? 1243 01:35:59,130 --> 01:36:01,505 Dasar bajingan berdarah dingin! 1244 01:36:02,296 --> 01:36:05,421 Api kecilmulah yang membuatnya mati! 1245 01:36:16,421 --> 01:36:17,296 cukup 1246 01:36:19,630 --> 01:36:21,171 Jangan membuat masalah 1247 01:36:21,838 --> 01:36:23,296 Sialan aku untuk berhenti! 1248 01:36:23,380 --> 01:36:25,671 cukup! jangan bercanda! 1249 01:36:25,838 --> 01:36:28,213 -cukup! - Pergi ke rumahmu, Benny! Persetan denganmu! 1250 01:36:29,588 --> 01:36:32,046 Kami ditemukan bukan karena kebakaran 1251 01:36:33,630 --> 01:36:34,838 Anak itu adalah orang di desa. 1252 01:36:36,880 --> 01:36:38,421 Dia mengikuti kami selama beberapa hari. 1253 01:36:40,005 --> 01:36:42,046 Jelas dia ingin membalaskan dendam Tom. 1254 01:36:43,838 --> 01:36:44,963 Ingin hidupnya 1255 01:36:49,005 --> 01:36:50,921 Tapi kita harus meninggalkan tempat hantu ini 1256 01:36:51,088 --> 01:36:53,046 Ambil juga semua uangnya 1257 01:36:53,838 --> 01:36:55,588 Inilah yang layak diterima keluarga Tom! 1258 01:36:56,755 --> 01:36:57,671 Ini juga merupakan hal yang pantas kami dapatkan 1259 01:37:01,255 --> 01:37:03,296 Oke, bungkus dia, ayo bawa dia turun gunung. 1260 01:37:28,255 --> 01:37:29,463 Beristirahatlah dengan tenang, saudara 1261 01:37:33,463 --> 01:37:34,505 beristirahat dengan tenang 1262 01:37:43,755 --> 01:37:46,171 Ada seorang ibu di suatu tempat 1263 01:37:47,296 --> 01:37:49,296 Menangis untuk putranya 1264 01:37:50,796 --> 01:37:53,046 Dia adalah seorang Penjaga Hutan 1265 01:37:54,796 --> 01:37:56,588 Dikirim ke berbagai tempat untuk melakukan tugas 1266 01:37:58,255 --> 01:38:00,796 Ada seorang ayah di suatu tempat 1267 01:38:01,838 --> 01:38:03,755 Menangis untuk putranya 1268 01:38:05,588 --> 01:38:07,755 Dia adalah seorang Penjaga Hutan 1269 01:38:08,796 --> 01:38:11,088 perang yang harus dimenangkan 1270 01:38:12,296 --> 01:38:14,630 Punya anak perempuan di suatu tempat 1271 01:38:15,838 --> 01:38:17,838 Menangis untuk ayahnya 1272 01:38:19,005 --> 01:38:21,380 Dia adalah seorang Penjaga Hutan 1273 01:38:22,296 --> 01:38:24,630 Sekarang dia hanyalah bendera terlipat 1274 01:38:29,421 --> 01:38:31,380 Jangan menangis untuknya 1275 01:38:32,796 --> 01:38:35,005 Dia tidak membutuhkan simpati Anda 1276 01:38:36,338 --> 01:38:38,421 Dia adalah seorang Penjaga Hutan 1277 01:38:39,463 --> 01:38:41,505 Ini adalah akhir terbaiknya. 1278 01:38:42,380 --> 01:38:44,380 Ini adalah akhir terbaiknya. 1279 01:39:00,380 --> 01:39:02,213 Sudah berapa hari kita bertemu dengan tukang perahu? 1280 01:39:03,338 --> 01:39:04,213 Lima hari 1281 01:39:04,838 --> 01:39:05,880 Tuhan 1282 01:39:06,213 --> 01:39:07,338 Apakah menurut Anda dia masih di sana? 1283 01:39:10,088 --> 01:39:11,296 Saya tidak bisa melihat apa pun. 1284 01:39:14,921 --> 01:39:16,380 Kita harus mengirim seseorang ke bawah 1285 01:39:18,046 --> 01:39:20,005 Bisakah seseorang turun dan naik lagi? 1286 01:39:21,880 --> 01:39:22,755 Biarkan aku pergi. 1287 01:39:24,588 --> 01:39:25,963 Bahasa Spanyolmu jelek, Benny 1288 01:39:27,421 --> 01:39:28,463 saya bisa 1289 01:39:29,921 --> 01:39:30,796 kamu yakin? 1290 01:39:34,921 --> 01:39:35,755 tiga? 1291 01:39:36,213 --> 01:39:37,046 Itu benar 1292 01:39:38,838 --> 01:39:40,838 The person you are looking for is "the loser" 1293 01:39:50,338 --> 01:39:51,505 Benny, pay attention to the back 1294 01:39:53,546 --> 01:39:54,421 Kamu juga 1295 01:40:17,338 --> 01:40:19,130 I have something to say, are you listening? 1296 01:40:21,588 --> 01:40:22,421 Oke 1297 01:40:23,880 --> 01:40:25,255 Kita harus bersemangat 1298 01:40:26,963 --> 01:40:29,463 This farce is already enough, understand? 1299 01:40:31,088 --> 01:40:31,963 Terimalah itu 1300 01:40:32,880 --> 01:40:33,838 baik 1301 01:40:38,255 --> 01:40:39,963 How many people do you want to kill? 1302 01:40:41,796 --> 01:40:42,671 Apa? 1303 01:40:43,005 --> 01:40:43,921 Anda mendengarnya. 1304 01:40:47,005 --> 01:40:48,171 Saya tidak punya pilihan 1305 01:40:48,713 --> 01:40:50,171 Mengapa kamu ingin tahu? 1306 01:40:53,505 --> 01:40:55,421 -43 - Tuhan! 1307 01:40:56,796 --> 01:40:57,671 Dikonfirmasi 1308 01:40:58,796 --> 01:41:00,338 You really remember everything 1309 01:41:02,463 --> 01:41:03,338 Itu benar 1310 01:41:04,505 --> 01:41:05,505 apakah kamu tidur nyenyak? 1311 01:41:09,338 --> 01:41:10,921 It is better than expected 1312 01:41:34,963 --> 01:41:35,921 apakah kamu baik-baik saja? 1313 01:41:37,130 --> 01:41:38,005 Kapal itu diam 1314 01:41:39,921 --> 01:41:41,255 Saya memberinya setengah uang. 1315 01:41:41,796 --> 01:41:42,838 Saya harap dia akan menunggu 1316 01:41:44,463 --> 01:41:45,421 Saya tidak pergi ke kota. 1317 01:41:45,921 --> 01:41:48,880 Tapi siapa pun yang bertanggung jawab 1318 01:41:50,546 --> 01:41:53,505 Dia memiliki unit taman kanak-kanak yang mencari kita. 1319 01:41:53,671 --> 01:41:54,505 berapa orang? 1320 01:41:55,338 --> 01:41:56,421 Dua hingga tiga profesional 1321 01:41:58,255 --> 01:42:00,005 Dua puluh pemuda bersenjata lengkap 1322 01:42:00,505 --> 01:42:01,755 Bagaimana dengan kota sebelah? 1323 01:42:01,921 --> 01:42:03,463 Lebih dari 160 kilometer ke selatan 1324 01:42:04,005 --> 01:42:06,005 Bagaimanapun, mereka pasti bagus di setiap kota. 1325 01:42:07,130 --> 01:42:09,338 Pasti bawahan Loria yang masih hidup. 1326 01:42:09,796 --> 01:42:10,880 Jadi kita harus menerobos 1327 01:42:14,005 --> 01:42:14,838 Menerobos pengepungan? 1328 01:42:14,963 --> 01:42:16,505 Apa maksudmu? Bunuh mereka semua? 1329 01:42:16,588 --> 01:42:17,755 Kalau tidak, apa? 1330 01:42:18,796 --> 01:42:21,171 Saya tidak ingin mengirimkan barang-barang ini. 1331 01:42:21,296 --> 01:42:24,046 Saya harus membunuh anak-anak muda di kota. 1332 01:42:24,921 --> 01:42:25,796 Barang-barang ini? 1333 01:42:27,213 --> 01:42:28,671 Bagaimana dengan ini? 1334 01:42:29,713 --> 01:42:31,005 Lalu apakah Anda bersedia melakukannya untuknya? 1335 01:42:33,046 --> 01:42:36,088 Tom mati demi uang. Kita tidak bisa meninggalkan uangnya di sini. 1336 01:42:36,171 --> 01:42:38,546 Dia tidak mati demi uang Dia meninggal karena uang! 1337 01:42:45,255 --> 01:42:46,630 Mereka hanyalah anak-anak 1338 01:42:46,713 --> 01:42:48,421 Bisakah kita tidak lewat di malam hari? 1339 01:42:48,796 --> 01:42:50,505 Ada lebih dari seratus tas, itu tidak mungkin 1340 01:42:51,838 --> 01:42:53,088 Biarkan aku bicara dengannya 1341 01:43:00,588 --> 01:43:02,463 Dengar, maksud Benny mereka hanyalah anak-anak. 1342 01:43:07,296 --> 01:43:09,921 Aku tidak percaya... Aku tidak percaya. Saya akan membiarkan ini terjadi 1343 01:43:11,921 --> 01:43:14,588 Kami semua bersifat sukarela 1344 01:43:15,963 --> 01:43:16,796 Ya, tapi... 1345 01:43:17,546 --> 01:43:20,796 Saya pikir kita bisa... bisa sukses 1346 01:43:23,046 --> 01:43:24,130 Ya 1347 01:43:25,588 --> 01:43:27,171 Kami juga merasakan pembalasan. 1348 01:43:29,463 --> 01:43:30,713 Saya sangat menyesal 1349 01:43:31,755 --> 01:43:32,588 saya juga 1350 01:43:33,796 --> 01:43:35,588 - tapi kita tidak bisa melakukan ini -Aku tahu 1351 01:43:36,421 --> 01:43:37,380 saya tahu 1352 01:43:48,505 --> 01:43:51,505 Kita tidak bisa berkonflik dengan mereka seperti ini. 1353 01:43:52,421 --> 01:43:53,796 Saya tidak tahu apa yang baru saja saya katakan. 1354 01:43:55,505 --> 01:43:56,380 Tidak apa-apa 1355 01:43:57,088 --> 01:43:58,421 Kita harus mengantar Tom pulang. 1356 01:43:59,546 --> 01:44:00,546 Satu-satunya fokus adalah ini 1357 01:44:01,755 --> 01:44:03,005 Jadi apa yang harus kita lakukan? 1358 01:44:03,671 --> 01:44:05,130 Kami masih akan mengirim turun gunung. 1359 01:44:06,088 --> 01:44:08,088 Kemasi hari itu kembali 1360 01:44:08,963 --> 01:44:10,671 Jumlah perpindahannya kembali, seperti ini 1361 01:44:11,921 --> 01:44:13,296 Apa sisanya? 1362 01:44:32,171 --> 01:44:33,130 Sial 1363 01:44:42,130 --> 01:44:43,005 terkutuk 1364 01:44:43,671 --> 01:44:44,505 Ini bekerja dengan baik 1365 01:44:45,255 --> 01:44:46,630 Sebentar lagi akan turun salju 1366 01:44:48,671 --> 01:44:50,046 Tidak akan ditemukan oleh siapa pun lagi. 1367 01:44:51,838 --> 01:44:52,963 baik 1368 01:44:56,838 --> 01:44:57,921 Oke, ayo lanjutkan. 1369 01:45:27,880 --> 01:45:29,130 Turunkan dia 1370 01:45:37,505 --> 01:45:38,671 Kami tertinggal 1371 01:45:38,921 --> 01:45:40,880 Benny, kamu harus pergi, kamu harus sampai matahari terbit. 1372 01:45:41,921 --> 01:45:43,463 Kami akan menemuimu di Xiaowan setelah setengah jam. 1373 01:45:45,880 --> 01:45:47,296 -Hati-hati -tentu saja 1374 01:46:42,630 --> 01:46:44,630 Terima kasih telah menungguku. 1375 01:46:45,880 --> 01:46:47,380 Perahu sudah siap 1376 01:46:53,380 --> 01:46:55,546 Tidak, tunggu, oh 1377 01:46:56,463 --> 01:46:57,671 Apakah ada orang di sini? 1378 01:46:59,255 --> 01:47:00,255 Tampaknya ditinggalkan 1379 01:47:00,546 --> 01:47:01,463 lindungi aku 1380 01:47:05,463 --> 01:47:06,546 berhenti! Angkat tanganmu tinggi-tinggi! 1381 01:47:08,880 --> 01:47:10,421 - Angkat tanganmu tinggi-tinggi! -dan masih banyak lagi! 1382 01:47:14,296 --> 01:47:15,171 mendengarkan! 1383 01:47:16,130 --> 01:47:19,046 Adikku, hati-hati dengan pistolnya, jangan hadapi aku. 1384 01:47:19,130 --> 01:47:20,088 Saya bisa berbicara bahasa Inggris! 1385 01:47:21,005 --> 01:47:22,963 Tas... Apa yang ada di dalam tas? 1386 01:47:23,046 --> 01:47:24,005 Apakah teman kita 1387 01:47:24,921 --> 01:47:25,755 dia meninggal 1388 01:47:27,046 --> 01:47:28,338 - Saya menelepon bos. -tidak, tidak mau 1389 01:47:28,421 --> 01:47:29,588 berhenti! Jangan bergerak! 1390 01:47:31,088 --> 01:47:33,380 Kami tidak punya hari libur bersamamu. 1391 01:47:33,463 --> 01:47:34,421 Benar, semuanya? 1392 01:47:34,505 --> 01:47:36,421 - Kita belum berlibur bersamanya, kan? -Tidak 1393 01:47:36,505 --> 01:47:39,296 - Aku ingin menembak. -Tidak! Jangan 1394 01:47:39,755 --> 01:47:40,630 tidak ada apa-apa 1395 01:47:44,380 --> 01:47:46,130 Hei, tenanglah 1396 01:47:46,671 --> 01:47:48,213 Ini 16! Ayo bantu aku! 1397 01:47:51,171 --> 01:47:52,005 Bodoh! 1398 01:47:52,505 --> 01:47:53,796 - Bagaimana dengan kuncinya? -Saya tidak tahu 1399 01:47:53,880 --> 01:47:56,380 Mereka hanya meninggalkan mobil dan radio di sini. 1400 01:47:56,963 --> 01:47:57,880 Brengsek! 1401 01:47:58,130 --> 01:47:59,505 -Apa kamu yakin? -menentukan 1402 01:47:59,588 --> 01:48:00,421 Apakah kamu berbohong? 1403 01:48:00,505 --> 01:48:02,588 Nak, santai saja, oke? 1404 01:48:02,796 --> 01:48:05,171 16?16. Itu kamu bukan? 1405 01:48:05,921 --> 01:48:07,255 Kami mengirim orang ke masa lalu 1406 01:48:10,921 --> 01:48:12,338 Hebat! Besar! 1407 01:48:12,713 --> 01:48:14,171 Oke, ayo pergi, cepat keluar dari sini. 1408 01:48:15,213 --> 01:48:17,171 - Singkirkan radionya -Untuk memahami 1409 01:48:22,255 --> 01:48:23,213 Saya punya saran 1410 01:48:25,963 --> 01:48:27,755 - menjauhlah dari orang-orang ini - Ayo pergi! 1411 01:48:27,838 --> 01:48:31,255 - Pulanglah, menjauhlah dari sini. - Ayo, Paus! 1412 01:48:37,296 --> 01:48:39,380 Apakah kamu baru saja memberikan uang kepada anak sialan itu? 1413 01:48:39,463 --> 01:48:41,963 Saat dia melihat wajah kita Kita harus membunuhnya. 1414 01:48:42,046 --> 01:48:43,671 Kami tidak akan membunuh siapa pun lagi. 1415 01:48:44,130 --> 01:48:46,838 Aku akan memberitahumu sekarang jika kita sampai di pantai Dan kelasnya tidak ada. 1416 01:48:46,921 --> 01:48:48,421 Saya pasti akan membunuh 1417 01:48:48,505 --> 01:48:50,380 Oke, dia akan tiba, sialan! 1418 01:48:56,380 --> 01:48:57,380 Sial 1419 01:49:05,380 --> 01:49:06,546 - Cepat! - Bisakah kamu pergi sekarang? 1420 01:49:09,755 --> 01:49:10,713 Apa yang sedang dilakukannya? 1421 01:49:10,880 --> 01:49:11,713 oleh! 1422 01:49:11,796 --> 01:49:12,713 Mereka menyerang kita! 1423 01:49:12,796 --> 01:49:14,755 hati-hati! Mereka berkendara ke pantai 1424 01:49:16,005 --> 01:49:16,880 Mereka baru saja lewat 1425 01:49:17,213 --> 01:49:19,130 - Semua orang berkumpul di dekat pohon palem -apa yang dia katakan? 1426 01:49:19,213 --> 01:49:21,338 - Ada lebih banyak mobil yang datang. - Ada dua mobil 1427 01:49:21,796 --> 01:49:24,255 Oke, aku akan segera ke pantai. 1428 01:49:24,338 --> 01:49:25,213 Paus, tembak! 1429 01:49:25,546 --> 01:49:26,380 Brengsek! 1430 01:49:26,463 --> 01:49:27,671 Tembak pengemudinya! 1431 01:49:28,005 --> 01:49:29,713 Ada apa denganmu? 1432 01:49:32,088 --> 01:49:34,005 -kiri! - Sedikit lebih jauh! Mereka menembak! 1433 01:49:35,296 --> 01:49:36,171 Tinggal di belakang! 1434 01:49:58,713 --> 01:49:59,546 Mereka mengikuti kita 1435 01:50:11,213 --> 01:50:12,088 Dimana mereka? 1436 01:50:15,296 --> 01:50:16,380 kiri! 1437 01:50:21,546 --> 01:50:22,380 kiri! 1438 01:50:25,838 --> 01:50:26,671 brengsek! 1439 01:50:28,255 --> 01:50:29,171 Pantainya ada di sini 1440 01:50:35,546 --> 01:50:37,130 Dimana dia? Apakah kamu melihatnya? 1441 01:50:37,796 --> 01:50:41,421 Tidak, tapi teluk kecil yang bertemu dengannya Jaraknya seribu enam ratus meter. 1442 01:51:00,505 --> 01:51:01,630 Paus, bunuh mereka! 1443 01:51:02,588 --> 01:51:03,671 Bunuh mereka dan Anda benar! 1444 01:51:15,380 --> 01:51:16,421 Dia ada di sana 1445 01:51:23,213 --> 01:51:25,380 - Haruskah aku memanggilnya dekat? - Tentu saja tidak apa-apa! 1446 01:51:26,880 --> 01:51:27,880 Maju! 1447 01:51:28,005 --> 01:51:29,796 Seharusnya tidak ada jalan ke depan. 1448 01:51:29,880 --> 01:51:30,796 saya melihat 1449 01:51:31,463 --> 01:51:32,838 Seberangi bukit pasir! 1450 01:51:33,046 --> 01:51:34,380 Seberangi bukit pasir! 1451 01:53:07,713 --> 01:53:10,630 Kurangi biaya dan biaya penanganan kami 1452 01:53:11,255 --> 01:53:16,421 Masih ada sisa 5,33 juta 4.120 dolar 1453 01:53:17,171 --> 01:53:18,130 Dibagi menjadi lima bagian 1454 01:53:18,713 --> 01:53:23,463 Setiap orang menerima $106,682,400 1455 01:53:24,296 --> 01:53:27,755 Saya ingin semua orang menandatangani kontrak kelima di sini. 1456 01:53:28,296 --> 01:53:32,088 Ini akan menjadi bagian dari almarhum Dikirimkan ke Red Fly Family Trust 1457 01:53:33,338 --> 01:53:34,171 Di sini 1458 01:53:50,796 --> 01:53:53,463 Saya berharap saya juga akan mentransfer bagian saya ke perwalian. 1459 01:54:17,380 --> 01:54:18,296 milikku juga 1460 01:54:25,463 --> 01:54:26,338 Terima kasih 1461 01:54:54,671 --> 01:54:57,463 Kemudian saya akan mengatur untuk mentransfer semua uang ke rekening perwalian. 1462 01:55:00,255 --> 01:55:01,088 Tentu saja 1463 01:55:02,921 --> 01:55:04,338 Terima kasih, ini untukmu. 1464 01:55:04,421 --> 01:55:06,213 Terima kasih, lalu hubungi 1465 01:55:31,505 --> 01:55:33,046 Jadi apa yang kamu lakukan sekarang? 1466 01:55:35,338 --> 01:55:36,296 Saya harus pulang 1467 01:55:38,088 --> 01:55:39,296 Aku harus memiliki ini untuk pulang. 1468 01:55:44,880 --> 01:55:45,713 Juga 1469 01:55:57,921 --> 01:55:58,755 Selamat tinggal 1470 01:56:03,005 --> 01:56:04,005 Jaga dirimu baik-baik 1471 01:56:11,171 --> 01:56:12,005 Selamat tinggal, saudara 1472 01:56:14,380 --> 01:56:15,213 cinta kamu 1473 01:56:15,921 --> 01:56:16,755 Aku juga mencintaimu 1474 01:56:21,380 --> 01:56:22,630 - Sampai jumpa lagi, oke? -sampai jumpa lagi 1475 01:56:32,005 --> 01:56:33,380 Jadi apa rencanamu saat ini? 1476 01:56:37,880 --> 01:56:38,838 tidak tahu 1477 01:56:39,921 --> 01:56:40,838 Mungkin aku akan... 1478 01:56:41,838 --> 01:56:43,963 Pergi ke Australia untuk mencari gadis yang saya kenal. 1479 01:56:45,338 --> 01:56:46,296 Anda harus pergi ke sana 1480 01:56:47,338 --> 01:56:49,296 Saya mendengar bahwa dia baru-baru ini menghasilkan banyak uang. 1481 01:56:51,338 --> 01:56:54,171 Saya pikir dia lebih dari yang kami peroleh. 1482 01:56:55,380 --> 01:56:56,796 Sepertinya begitu 1483 01:57:00,546 --> 01:57:02,588 Ketika Anda melihat Jasmine dan anak-anak... 1484 01:57:06,463 --> 01:57:08,713 Ingatlah untuk mengingatkan mereka bahwa dia adalah laki-laki 1485 01:57:09,255 --> 01:57:10,171 pastinya 1486 01:57:18,546 --> 01:57:20,130 Jaga dirimu baik-baik, oke? 1487 01:57:20,880 --> 01:57:21,713 Kamu juga 1488 01:57:24,380 --> 01:57:26,838 Mungkin suatu saat kita bisa memanfaatkannya. 1489 02:05:07,046 --> 02:05:09,880 Terjemahan subtitle: Lin Nianqi